晚境诸儿少在傍，书堂孤寂似僧房。
家居不减旅怀恶，夏夜尚如寒漏长。
数箸笋齑甘淡薄，半盂麦饭喜丰穰。
愚儒幸自元无事，日课朱黄自作忙。
《孤寂》全文
- 拼音版原文全文
孤 寂 宋 /陆 游 晚 境 诸 儿 少 在 傍 ，书 堂 孤 寂 似 僧 房 。家 居 不 减 旅 懹 恶 ，夏 夜 尚 如 寒 漏 长 。数 著 笋 齑 甘 淡 薄 ，半 盂 麦 饭 喜 丰 穰 。愚 儒 幸 自 元 无 事 ，日 课 朱 黄 自 作 忙 。
- 注释
- 晚境：晚年。
诸儿：众多孩子。
书堂：书房。
孤寂：孤独寂寞。
似僧房：像僧人住的房间。
家居：在家。
旅怀：旅途的心情。
恶：不好。
夏夜：夏天的夜晚。
寒漏长：感觉时间漫长，如寒夜滴漏。
数箸：几筷子。
笋齑：笋末。
甘淡薄：觉得清淡可口。
半盂：半碗。
麦饭：麦米饭。
丰穰：丰富充足。
愚儒：愚笨的儒者。
元无事：平日无事可做。
日课：每日的功课。
朱黄：指书籍上的红字和黄字，古代用于批注。
作忙：让自己忙碌起来。
- 翻译
- 晚年时孩子们大多不在身边，书房里显得孤独寂静，如同僧人的居所。
在家中的生活并不比在外旅行时好过多少，夏天的夜晚仍然感觉漫长而寒冷。
几筷子清淡的笋末让我感到满足，半碗麦饭的丰富就让我欣喜。
我这个愚笨的儒生幸好平日无事，每天批阅书籍也自得其乐，忙碌而充实。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《孤寂》，描绘了作者晚年家居时的孤独情境。首句“晚境诸儿少在傍”写出了诗人年迈体衰，孩子们少有陪伴的孤寂；“书堂孤寂似僧房”进一步强化了这种静谧得近乎出家人的氛围。诗人感叹在家中的生活也如同在外旅行般令人感到不适，“家居不减旅怀恶”，夏日夜晚漫长，更显得心境凄凉。
“数箸笋齑甘淡薄”描述了诗人对简单饮食的满足，即使清淡也觉得甘甜，反映出他的淡泊心境；“半盂麦饭喜丰穰”则流露出对丰收的欣慰，哪怕粗茶淡饭也能感到生活的富足。最后两句“愚儒幸自元无事，日课朱黄自作忙”表达了诗人虽身为愚儒，但因无官事烦扰，每日批阅书籍反而自得其乐，忙碌中也带有几分自嘲和满足。
整体来看，这首诗以孤独为背景，通过日常生活细节展现了诗人内心的淡然与坚韧，以及对学问的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
十七夜对月
秋月仍圆夜，江村独老身。
捲帘还照客，倚杖更随人。
光射潜虬动，明翻宿鸟频。
茅斋依橘柚，清切露华新。
阴雨
岚雾今朝重，江山此地深。
滩声秋更急，峡气晓多阴。
望阙云遮眼，思乡雨滴心。
将何慰幽独，赖此北窗琴。