苍苍老柏古南禅，袅袅修篁泮水湾。
此地笑谈惟我共，百年交友得君难。
已甘心向诗书老，会与身图云水閒。
年少功名须力致，看君朝佩日珊珊。
《寄荣子雍三首·其二》全文
- 注释
- 苍苍：形容树木古老。
老柏：高大古老的柏树。
南禅：南方的寺庙。
袅袅：形容竹子细长摇曳。
修篁：修长的竹子。
泮水湾：学府或池塘边的弯曲地带。
笑谈：轻松愉快的交谈。
百年：一生，长久。
交友：结交朋友。
得君：得到你的友谊。
心向：倾向于。
诗书：读书和写诗。
云水閒：云游山水的闲适生活。
年少：年轻时。
功名：名声和地位。
力致：努力争取。
朝佩：早晨佩戴的装饰品。
珊珊：形容玉佩摇晃的样子。
- 翻译
- 古老的苍松在南禅寺旁，修长的竹林围绕着泮水湾。
这里只有我和你笑谈，百年难得的友情得来不易。
我已甘愿在诗书中度过余生，希望能过上云游山水的生活。
年轻时追求功名需要努力，看你每天佩戴的玉佩摇曳生姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共处的意境。开篇“苍苍老柏古南禅，袅袅修篁泮水湾”两句，以老柏和修篁（一种植物）作为景物，营造出一片古朴幽深的氛围。“此地笑谈惟我共，百年交友得君难”表达了诗人与自然之中的独特情感，以及对于难得的知音和深厚友谊的珍视。
“已甘心向诗书老，会与身图云水閒”则透露出诗人对文学艺术的沉迷和投入，以及希望自己的生命能像云水一样自由自在。最后，“年少功名须力致，看君朝佩日珊珊”一句，是对于年轻时期应努力追求荣誉和成就的一种提醒，同时也对友人荣子雍的才华和地位给予了高度评价。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人内心世界的宁静与高远，以及对于友情和人生理想的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析