山秀江清三百里，与君三宿一扁舟。
饮残桑落溪云暮，卧冷桃笙楚雨秋。
舟隐长江逢夹口，眼明五老立云头。
几年泽国行将遍，归与亲朋说旧游。
《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之险示同行》全文
- 注释
- 山秀：山色秀丽。
江清：江水清澈。
三百里：形容路程长。
君：你。
扁舟：小船。
饮残：喝完。
桑落：一种酒名。
溪云暮：溪边的傍晚云彩。
卧冷：躺卧在清凉处。
桃笙：竹制的床铺。
楚雨：指南方的雨水。
秋：秋季。
舟隐：小舟消失。
长江：中国最长的河流。
夹口：江流的狭窄处。
眼明：视线清晰。
五老：五座山峰的总称。
立云头：矗立在云端。
几年：数年。
泽国：水乡，湖泊众多的地方。
行将遍：即将走遍。
归：返回。
亲朋：亲人朋友。
说旧游：讲述过去的游历。
- 翻译
- 山水秀美江水清澈三百里，陪你共乘一叶小舟三夜。
喝完桑落酒看溪云渐暮，躺在桃笙上感受楚地秋雨的凉意。
小舟消失在长江的交汇处，眼前五老峰高耸入云。
在这水乡走了多年，即将游历殆尽，归来后要和亲朋好友分享这些旧日游历。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自得的旅行生活，充满了对自然美景的赞美和对人生旅途的深刻感悟。开篇“山秀江清三百里”，即为读者展现了壮丽的山川江流景象，展示了诗人眼中的美好风光。接着，“与君三宿一扁舟”则透露了诗人与友人共同漂泊的悠闲情趣，以及对这段旅程的珍惜和享受。
“饮残桑落溪云暮，卧冷桃笙楚雨秋”两句，则是对旅途中的小憩和夜宿的情形作了生动描绘。诗人不仅欣赏到了自然界的美丽，还在细微之处感受到了季节更迭带来的意境变化。
“舟隐长江逢夹口，眼明五老立云头”两句，则是说到船只行至长江的某个特定地点——夹口，并且诗人在此地仰望了传说中五位仙人的形象，这不仅展现了诗人对神话故事的崇敬，也展示了他对于自然界之美景与神秘力量的深层次感悟。
最后，“几年泽国行将遍，归与亲朋说旧游”则表达了诗人在经历了许多年的旅行后，对家乡的思念，以及对往昔旅途美好记忆的珍视。诗中流露出一股淡淡的怀旧情绪，透露着诗人对生活、自然和友情的深厚情感。
整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感表达，展现了诗人在旅行中的心境变化，以及他对于生活美好的追求和享受。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
十一月十五山行见梅一枝
老树千年意，枯槎一点春。
相逢惊别久，伫立重凝神。
奉饯子华教授北上时癸酉三月
清明上巳三月中，一春天气少冲融。
曈曈初日翳复吐，黄尘涨起西北风。
有客束书挟两童，南来两马一马骢。
举鞭萧萧易水东，博徒剑客时相逢。
怪君体弱心甚雄，声名壮健惊老翁。
元英磨室渺无踪，黄金谁为隗筑宫。
茫茫宇宙今古同，天时人事安有终，江柳自绿山花红。