爆竹声飞，屠苏香钿，华堂歌舞催春。
百年消息，经半已凌人。
念我功名冷落，又重是、一岁还新。
惊心事，安仁华鬓，年少已逡巡。
明知生似寄，何须苦苦，役慕蹄轮。
最难忘、通经好学沈沦。
况是读书万卷，辜负他、此志难伸。
从今去，灯窗勉进，云路岂无因。
《满庭芳.元日》全文
- 注释
- 爆竹声：春节时放的鞭炮声。
屠苏：古代新年饮的一种药酒。
华堂：豪华的大厅。
凌人：使人感到压力或紧迫。
功名冷落：事业或名声落寞。
逡巡：犹豫不决，徘徊。
通经好学：精通经典且喜好学习。
辜负：使失望，浪费。
勉进：努力前进。
云路：比喻仕途或理想之路。
- 翻译
- 鞭炮声响起，屠苏香气弥漫，华丽的大厅里歌舞欢庆春天的到来。
人生的百年消息，转眼已过半，让人感到岁月逼人。
想起我的功名落魄，新的一年又开始了，内心充满惊慌与无奈。
令人忧虑的是，年轻的安仁已显白发，青春不再，徘徊不前。
深知人生如寄，何必执着于追求名利，被世俗牵绊。
最难忘的是沉醉于经典研读的学习时光。
更何况我已读过万卷书，却无法施展抱负，心中遗憾。
从今以后，我将更加努力读书，期待未来能有出头之日。
- 鉴赏
这首《满庭芳·元日》是宋代词人赵长卿的作品，描绘了新年元日的热闹景象和词人的内心感受。开篇通过“爆竹声飞”和“屠苏香钿”，形象地展现了节日的喜庆气氛，华堂上的歌舞更是催促着春天的到来。然而，词人感叹自己的功名未遂，岁月匆匆，已经感到力不从心，表达了对青春流逝的惊心。
接着，词人意识到人生如寄，不必过于执着于追求功名，而应像沈沦于经书的好学者那样，专注于学问。他惋惜自己虽然饱读诗书，但未能充分施展抱负，感叹“辜负他、此志难伸”。最后，词人决定从今以后更加勤奋读书，期待未来能有出头之日，展现出积极向上的态度和坚韧的决心。
总的来说，这首词以元日为背景，既描绘了节日的欢乐，也揭示了词人内心的挣扎与期待，展现了宋词中常见的士大夫情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢