此山镇京口，迥出沧海湄。
跻览何所见，茫茫潮汐驰。
云生蓬莱岛，日出扶桑枝。
万里混一色，焉能分两仪。
愿言策烟驾，缥缈寻安期。
挥手谢人境，吾将从此辞。
《登北固山望海》全文
- 拼音版原文全文
登 北 固 山 望 海 唐 /吴 筠 此 山 镇 京 口 ，迥 出 沧 海 湄 。跻 览 何 所 见 ，茫 注 潮 汐 驰 。云 生 蓬 莱 岛 ，日 出 扶 桑 枝 。万 里 混 一 色 ，焉 能 分 两 仪 。愿 言 策 烟 驾 ，缥 缈 寻 安 期 。挥 手 谢 人 境 ，吾 将 从 此 辞 。
- 注释
- 此山：指特定的山，可能为镇江的北固山，有镇守京口之意。
镇京口：镇守、扼守京口之地，京口为古代地名，今江苏镇江一带。
迥出：远伸、远远突出。
沧海湄：沧海之边，湄指岸边。
跻览：攀登观览。
茫茫：广阔无边的样子。
潮汐驰：形容潮水快速奔涌。
云生：云雾升起。
蓬莱岛：传说中的海上仙山，常象征仙境。
日出：太阳升起。
扶桑枝：扶桑，神话中的树木，日出之处，此处代指东方或日出处。
混一色：颜色混为一体，无法分辨。
两仪：指天地，古人认为宇宙由阴阳二气构成，阴阳即两仪。
愿言：希望，愿望。
策烟驾：驾着如烟雾般的车，比喻仙人出行的工具。
缥缈：隐隐约约，虚无缥缈，形容仙界景象。
安期：安期生，古代传说中的仙人。
挥手谢人境：挥手告别人间世界。
吾将从此辞：我将从此离开，辞别现世。
- 翻译
- 这座山镇守在京口，远远伸出到沧海之滨。
攀登观览能看到什么？只见茫茫的潮水奔腾不息。
云雾缭绕在蓬莱仙岛上，太阳从扶桑树的枝头升起。
万里之内浑然一体，怎能区分天地两极。
我愿驾驭着云烟之车，飘渺中寻找安期生的仙踪。
挥手告别尘世凡境，我将从此离去辞行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在北固山上眺望大海的情景。开篇“此山镇京口，迥出沧海湄”两句，勾勒出了北固山雄伟的轮廓，它不仅是京城的屏障，而且与广阔的大海相连，显示了诗人高远的视角。
接着，“跻览何所见，茫茫潮汐驰”表达了诗人在山上眺望时所看到的景象，是无边无际的波涛。这里的“跻览”一词，体现出诗人的攀登与观察。
第三句“云生蓬莱岛，日出扶桑枝”，则通过神话中的蓬莱仙岛和扶桑之木，增添了一丝仙境的色彩，使景象更加迷离而美好。蓬莱岛是中国古代传说中海上的三座神山之一，象征着远方的理想之地；扶桑即日出之处，在中国古代神话中常被描绘为太阳升起的地方。
“万里混一色，焉能分两仪”这两句，则是诗人对景色的感受和哲理的思考。万里的海天一色，使得天地间界限模糊，诗人质疑在这样广阔无垠的自然面前，如何能够区分出南北两仪（即宇宙的基本秩序）。
随后，“愿言策烟驾，缥缈寻安期”表达了诗人的愿望，是希望乘着烟雾般的云彩去寻找内心的平静与安宁。这不仅是对自然美景的向往，也包含了一种超脱尘世、追求精神自由的心境。
最后，“挥手谢人境，吾将从此辞”则是诗人在告别现实世界的情感流露。通过挥手一别，诗人表达了对尘世的舍弃和对理想之地的向往，这也是古代文人常有的情怀。
整首诗不仅展示了诗人的高远志趣，更展现了其深厚的文学功底与丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼子
记瑶台、绣襦甲帐，阿侬十载曾住。
檀槽一曲当筵醉，别遇散花天女。情淡泞。
偏絮絮星星、向我深深诉。莲心太苦。
怕如水年华，傲人心性，无地可安附。
聪明错，解虑落花风雨。酒阑别样酸楚。
广平那是心如铁，也拟梅花一赋。还自语。
看禅榻茶烟，未称迎桃渡。离愁万缕。
正清晓江潭，淡云笼月，黯黯碧空去。