朝雨杂轻霾，浓阴暮未开。
天低五里雾，日晦九成台。
宫溜轻淙玉，坊车小隐雷。
不愁驰道远，宝色夹千槐。
《晚归驰道遇雨马上作》全文
- 拼音版原文全文
晚 归 驰 道 遇 雨 马 上 作 宋 /宋 庠 朝 雨 杂 轻 霾 ，浓 阴 暮 未 开 。天 低 五 里 雾 ，日 晦 九 成 台 。宫 溜 轻 淙 玉 ，坊 车 小 隐 雷 。不 愁 驰 道 远 ，宾 色 来 千 槐 。
- 翻译
- 早晨的雨夹杂着淡淡的雾霾，傍晚时分浓重的阴云仍未散去。
天空仿佛被压低了五里，阳光在厚厚的雾气中变得昏暗，只能看见九成台的轮廓。
宫中的流水轻快地流淌，像玉液般清澈，街市上的车辆发出微弱的雷鸣声。
我不担心道路遥远，因为沿途有珍贵的绿色槐树夹道，增添了美景。
- 注释
- 朝雨：早晨的雨。
轻霾：淡淡的雾霾。
浓阴：浓重的阴云。
暮未开：傍晚时分仍未散去。
天低：天空仿佛被压低。
五里雾：五里的雾气。
日晦：阳光昏暗。
九成台：九成台（可能指宫殿或高台）。
宫溜：宫中的流水。
轻淙玉：轻快地流淌，像玉液。
坊车：街市上的车辆。
小隐雷：微弱的雷鸣声。
驰道：大道。
宝色：珍贵的绿色。
千槐：千棵槐树。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个雨中归途的景象，诗人以细腻的笔触捕捉了一场春日的轻雨和朦胧的云雾。"朝雨杂轻霾，浓阴暮未开"，设定了整首诗的氛围，一个不疾不徐的午后时分，天空仍被薄雾所笼罩，没有出现明显的阳光。
随后的"天低五里雾，日晦九成台"，则进一步强化了这种朦胧感。这里的"天低"给人一种压抑之感，而"日晦"则透露出一丝阳光被云雾遮蔽的意象。
接下来的"宫溜轻淙玉，坊车小隐雷"，诗人细致地描写了雨中的声音和景色。"宫溜"指的是宫殿附近的小溪，而"轻淙玉"则形容溪水在雨中流动的柔美声音；"坊车"指的是街市间行走的声音，而"小隐雷"则捕捉了远处雷声在雨幕中的微弱回响。
最后，诗人表达了对归途不感到烦恼的心境——"不愁驰道远，宝色夹千槐"。这里的"不愁"显示出一种超然物外的情怀，而"驰道远"则是对道路长久的描绘；"宝色"指的是诗人所乘坐的马匹，而"夹千槐"则是在说这匹马匹色的鲜明，甚至在雨中也显得格外耀眼。
总体来说，这首诗通过细腻的情景描写和精准的声音捕捉，展现了诗人在春日雨中的情感体验。它不仅展示了诗人的艺术功力，也反映出了宋代文人对自然美的细腻感受和深刻领悟。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
叠前岁赵北口阅水围韵
泛滥畿南水，归斯淀受之。
试围曾举昔，习武再临兹。
鱼颉鸟䀪处，风恬波静时。
沿洄青雀舫，演漾绿蒲涯。
蛇阵分前后，龙文合正奇。
潜鳞浮箭发，飞羽落鎗施。
武子法犹阙，仁皇制永垂。
偨池明节度，緁猎式威仪。
继武常思亹，乘时岂为嬉。
隔年行殿侧，重仰鄚州碑。