朝雨杂轻霾，浓阴暮未开。
天低五里雾，日晦九成台。
宫溜轻淙玉，坊车小隐雷。
不愁驰道远，宝色夹千槐。
《晚归驰道遇雨马上作》全文
- 拼音版原文全文
晚 归 驰 道 遇 雨 马 上 作 宋 /宋 庠 朝 雨 杂 轻 霾 ，浓 阴 暮 未 开 。天 低 五 里 雾 ，日 晦 九 成 台 。宫 溜 轻 淙 玉 ，坊 车 小 隐 雷 。不 愁 驰 道 远 ，宾 色 来 千 槐 。
- 翻译
- 早晨的雨夹杂着淡淡的雾霾，傍晚时分浓重的阴云仍未散去。
天空仿佛被压低了五里，阳光在厚厚的雾气中变得昏暗，只能看见九成台的轮廓。
宫中的流水轻快地流淌，像玉液般清澈，街市上的车辆发出微弱的雷鸣声。
我不担心道路遥远，因为沿途有珍贵的绿色槐树夹道，增添了美景。
- 注释
- 朝雨：早晨的雨。
轻霾：淡淡的雾霾。
浓阴：浓重的阴云。
暮未开：傍晚时分仍未散去。
天低：天空仿佛被压低。
五里雾：五里的雾气。
日晦：阳光昏暗。
九成台：九成台（可能指宫殿或高台）。
宫溜：宫中的流水。
轻淙玉：轻快地流淌，像玉液。
坊车：街市上的车辆。
小隐雷：微弱的雷鸣声。
驰道：大道。
宝色：珍贵的绿色。
千槐：千棵槐树。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个雨中归途的景象，诗人以细腻的笔触捕捉了一场春日的轻雨和朦胧的云雾。"朝雨杂轻霾，浓阴暮未开"，设定了整首诗的氛围，一个不疾不徐的午后时分，天空仍被薄雾所笼罩，没有出现明显的阳光。
随后的"天低五里雾，日晦九成台"，则进一步强化了这种朦胧感。这里的"天低"给人一种压抑之感，而"日晦"则透露出一丝阳光被云雾遮蔽的意象。
接下来的"宫溜轻淙玉，坊车小隐雷"，诗人细致地描写了雨中的声音和景色。"宫溜"指的是宫殿附近的小溪，而"轻淙玉"则形容溪水在雨中流动的柔美声音；"坊车"指的是街市间行走的声音，而"小隐雷"则捕捉了远处雷声在雨幕中的微弱回响。
最后，诗人表达了对归途不感到烦恼的心境——"不愁驰道远，宝色夹千槐"。这里的"不愁"显示出一种超然物外的情怀，而"驰道远"则是对道路长久的描绘；"宝色"指的是诗人所乘坐的马匹，而"夹千槐"则是在说这匹马匹色的鲜明，甚至在雨中也显得格外耀眼。
总体来说，这首诗通过细腻的情景描写和精准的声音捕捉，展现了诗人在春日雨中的情感体验。它不仅展示了诗人的艺术功力，也反映出了宋代文人对自然美的细腻感受和深刻领悟。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
题孔水部廷瑞双鹊图
峨峨中庭石，傍此寒岁花。
离离错锦绣，五色明朝霞。
双鹊何处来，相对声喳喳。
似为主人报，水曹恩宠加。
水曹住近荆门闸，千里洪流归弹压。
疏排不数贾让功，决瀹尽遵神禹法。
玄圭早晚当告成，天王近日已知名。
崇阶峻级悬相待，岂用区区灵鸟声。
右揆邹公由齐入闽齐人有华泉子者与公友抱病不获出饯作诗以遗之三首·其二
黄鹂鸣树颠，嘤嘤求友声。
佳人远言迈，牵我幽思情。
思情何绵绵，绵绵复萦萦。
出门望轩盖，道阻不可征。
霭霭山气浮，晶晶川云平。
鸿雁方北飞，谁哉达中诚。
醉中呈时大亲丈
忆昔别丈人，倏忽八九春。
往年虽暂逢，契阔无由伸。
寒冬阴气固，微阳照广津。
送送不及远，千里空劳神。
今来芳草时，言作上国宾。
青袍耀垂杨，移家住京尘。
吾亲适试吏，相过无昏晨。
见母复见姑，此乐难具陈。
佳辰展良宴，味寡情则真。
相顾各踌躇，何以序情亲。
醉别勿草草，挥手天涯人。