幸附全材长，良工斸器殊。
千林文柏有，一尺锦榴无。
品格宜仙果，精光称玉壶。
怜君远相寄，多愧野蔬粗。
《谢人寄南榴卓子》全文
- 拼音版原文全文
谢 人 寄 南 榴 卓 子 唐 /齐 己 幸 附 全 材 长 ，良 工 劚 器 殊 。千 林 文 柏 有 ，一 尺 锦 榴 无 。品 格 宜 仙 果 ，精 光 称 玉 壶 。怜 君 远 相 寄 ，多 愧 野 蔬 粗 。
- 注释
- 幸附：幸运地依附。
全材：完整的、优质的木材。
长：成长，此处指成才。
良工：技艺高超的工匠。
斸器：雕刻制作器物。
殊：特殊，不同凡响。
千林：众多的树林。
文柏：纹理美丽的柏树，比喻优质木材。
一尺：形容短小，这里用来强调稀有。
锦榴：比喻美丽如织锦的石榴木，实为夸张表达，非实际物种。
无：没有。
品格：品质、格调。
宜：适宜，适合。
仙果：神仙享用的果实，形容珍贵。
精光：精致的光泽。
称：与...相配。
玉壶：玉制的壶，比喻纯洁高贵。
怜君：感激你。
远相寄：从远方寄送过来。
多愧：深感惭愧。
野蔬粗：野生的蔬菜，显得粗糙，自谦之词。
- 翻译
- 有幸依附于这成才之木，优秀的工匠将其雕琢成非凡的器物。
众多树林中有文理的柏树，却难以找到一尺长如锦缎般美丽的石榴木。
其品质适宜成为仙人之果，其光泽堪比美玉之壶。
感激你从远方寄来此物，相比之下我这里的野菜显得太过粗糙，深感惭愧。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的《谢人寄南榴卓子》。从诗中可以感受到诗人的谦逊与感激之情。
“幸附全材长，良工斸器殊。”表达了诗人对朋友精心挑选并制作的礼物——南榴卓子的赞美，这份礼物不仅外形完好，更是匠人巧手的杰作。
“千林文柏有，一尺锦榴无。”此句通过对比，强调了南榴的珍贵。诗人用千棵大树来比喻常见的文柏，而将一尺长的小小锦榴与之对比，显示出南榴在诗人心中的价值。
“品格宜仙果，精光称玉壶。”这里，诗人将南榴比作仙果，其品质堪称神仙享用的美味；“精光称玉壶”则形容南榴的光泽如同高贵的玉器，这些都表明了诗人对这份礼物的珍视。
“怜君远相寄，多愧野蔬粗。”诗人的情感在这里达到了高潮。他感念朋友不远千里而寄来如此珍贵之物，却只能回赠以自己粗糙的蔬菜，这种对比中蕴含着深深的歉疚和感激。
整首诗通过对南榴卓子的描绘，展现了诗人对朋友馈赠的感激，以及他个人才华与物质生活之间微妙的情感纠葛。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
闻汤户部讣哭之以诗得七章·其一
哭子子不知，况复不能哭。
眼中伤心人，殆将剩吾独。
哭子哭无泪，无泪还无声。
恍恍一寸目，不见天日明。
枯索坐庭奥，模子神与形。
但恐后时忆，时久难为凭。
大块各朽炭，吾漆子为胶。
赤手战天下，倚子同宝刀。
宝刀青熊熊，其芒照六合。
六合黯无色，天当为子泣。
天泣吾不闻，闻者雨淋㵫。
大市行
长芦倡女大市行，步摇瑟瑟罗裙声。
风鬟疏袅烟蝉轻，冰纨斜障双睇青，向人送笑相目成。
侬家住何里，第一城南古瓦子。
西营军头持门户，不畏州官索钱纸。
槟榔新红蘋婆紫，解橐但有沽酒需，安稳留欢醉忘死。
楼上烛，鸳鸯飞，楼外月，乌鸦啼。
君不见江南荡子无家归，垫砖作枕芦为衣，城门独宿风凄凄。