春天睡起晓妆成，随侍君王触处行。
画得自家梳洗样，相凭女伴把来呈。
《宫词·其九十一》全文
- 注释
- 春天：春季。
睡起：醒来。
晓妆成：清晨妆扮完毕。
随侍：跟随侍奉。
君王：帝王或统治者。
触处行：到处走动。
画得：画出。
自家：自己的。
梳洗样：梳妆打扮的样子。
相凭：互相依靠，此处指让别人看。
女伴：同伴，这里指女性朋友。
把来呈：拿给别人看。
- 翻译
- 春天醒来后精心打扮，随时陪伴君王四处游行。
她画出自己梳洗的模样，让女伴们欣赏并模仿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春天早晨宫廷女性整理妆容的场景。"春天睡起晓妆成"表明诗人在春日清晨醒来后，开始梳洗打扮。"随侍君王触处行"则暗示着她是为了能够出现在帝王面前而精心装饰自己，这里的“觅处”指的是宫廷生活中的一举一动都可能被皇上所见到。
"画得自家梳洗样"这一句透露出诗人对自己的妆容颇为满意，认为自己的打扮之美可以与画作相提并论。最后两句“相凭女伴把来呈”则展现了宫廷女性之间互相欣赏、交流的场景，她们彼此展示着各自精心装点后的风采。
整首诗通过细腻的笔触和优美的语言，勾勒出一个温婉而又华丽的古代宫廷生活画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢