五岭生还少，无辞酒满觞。
共经边寇事，先出瘴烟乡。
楚树蝉声早，湖天日影凉。
此行休问路，宫阙斗杓旁。
《送临桂令戴若纳出岭》全文
- 拼音版原文全文
送 临 桂 令 戴 若 纳 出 岭 宋 /陶 弼 五 岭 生 还 少 ，无 辞 酒 满 觞 。共 经 边 寇 事 ，先 出 瘴 烟 乡 。楚 树 蝉 声 早 ，湖 天 日 影 凉 。此 行 休 问 路 ，宫 阙 斗 杓 旁 。
- 翻译
- 在五岭地区能够活着回来的人很少，让我们举杯畅饮吧。
我们一起经历过边境的战事，先一步踏入过充满瘴气的南方乡野。
楚地的树木上蝉鸣声早早响起，湖边的天空中日影显得格外清凉。
这次行程无需再询问道路，因为皇宫就在北斗星的附近。
- 注释
- 五岭：泛指南方的五座山脉。
生还：活着回来。
少：稀少。
无辞：无需推辞。
酒满觞：满满一杯酒。
共经：共同经历。
边寇：边境的敌人或侵扰者。
瘴烟乡：指南方多瘴气的地区。
楚树：指楚地的树木，可能特指南方树木。
蝉声早：蝉鸣声早起。
湖天：湖边的天空。
日影凉：日光下的阴影显得凉爽。
此行：此次行程。
休问：不必问。
宫阙：皇宫。
斗杓旁：北斗七星中的斗柄方向，古人常用以指引方向。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陶弼为送别友人戴若纳出岭南任职而作。诗中表达了对戴若纳此次出岭的深深关切和祝愿。"五岭生还少"一句，暗示了岭南路途艰险，能平安归来的人不多，流露出对友人的担忧。接着的"无辞酒满觞"，则是以酒表达对朋友的祝福，希望他能一路壮志豪情，不畏艰险。
"共经边寇事，先出瘴烟乡"，回忆了他们共同经历的边境战事，以及戴若纳即将踏入的充满瘴气的南方地区，暗含了对友人勇敢面对恶劣环境的赞赏。"楚树蝉声早，湖天日影凉"，通过描绘楚地早蝉和湖天凉爽的景象，寄寓了对戴若纳在岭南生活的期待，希望他能在那里的自然环境中找到片刻的宁静。
最后两句"此行休问路，宫阙斗杓旁"，意味深长，劝诫戴若纳不必过多考虑前行的路途，因为他的目标明确，那就是直指京城，象征着仕途上的成功。整首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对未来的期许，展现了深厚的友情和对友人的鼓励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余自南赣赴抚山东郡博吴诚以乡人携酒来送过宿赋此别之
宦辙每相逐，乡缘独何奇。
竹枝插老菊，天亦怜衰痴。
吾子胸中秀，清荷映涟漪。
健鹗秋气雄，方欲凌云飞。
携樽不能劝，春风吾自卮。
无端桑梓谈，鼓角星河低。
滔滔触人声，一夜杨梅矶。
明朝古处州，旌旆看青齐。