玉翰飞过碧江东，露泣三荆向晓风。
贝叶尘生昏旧绿，蘋花烟老堕疏红。
鸟沉孤影桓山外，虫返青冥壁水空。
德范岂惟坟上土，传家清训是无穷。
《东平县君挽词》全文
- 拼音版原文全文
东 平 县 君 挽 词 宋 /李 新 玉 翰 飞 过 碧 江 东 ，露 泣 三 荆 向 晓 风 。贝 叶 尘 生 昏 旧 绿 ，蘋 花 烟 老 堕 疏 红 。鸟 沉 孤 影 桓 山 外 ，虫 返 青 冥 璧 水 空 。德 范 岂 惟 坟 上 土 ，传 家 清 训 是 无 穷 。
- 注释
- 玉翰：比喻珍贵的笔，这里指代文人墨客。
碧江东：清澈的江水。
露泣：露珠像哭泣一样落下。
贝叶：古代印度用来写经书的树叶。
桓山：古代山名，此处泛指远方的山。
传家清训：世代相传的清廉家规。
- 翻译
- 玉色的笔在碧江之上飞翔，清晨的露珠洒落在三荆树上，仿佛在向风中哭泣。
古老的贝叶上积满尘土，昔日的绿色显得昏暗；水中萍花凋零，稀疏的红色花瓣飘落。
鸟儿消失在桓山之外，留下孤独的身影；昆虫归巢，只有壁水映照着空荡的青冥。
道德典范岂止是墓上的泥土，清廉家风的教诲是永恒无尽的传承。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽静的自然景象，表达了诗人对过去事物的怀念以及对传统德行和家风的珍视。开篇“玉翰飞过碧江东”一句，以“玉翰”比喻高洁的笔墨，或许指的是古代贤才留下的文章，飘逸地飞越了那清澈见底的江东之地。紧接着，“露泣三荆向晓风”则通过露水和三荆（一种草本植物）的形象，传达了一种清晨的寂静与哀愁，似乎连自然界也在为往昔的繁华而感伤。
接下来的“贝叶尘生昏旧绿，蘋花烟老堕疏红”两句，通过对贝壳和蘋花的描写，展示了时间流逝后物是人非的场景。贝壳上积累的尘土和昏暗陈旧的绿色，以及蘋花随风飘散、颜色渐趋苍老的形象，都让人感受到岁月的痕迹。
“鸟沉孤影桓山外，虫返青冥壁水空”两句，则以静谧的自然景物为背景，描绘了一个宁静而又有些许凄凉的画面。鸟儿在桓山之外投下孤独的身影，而昆虫则在那广阔无垠的天际和清澈透明的水边回归。
最后，“德范岂惟坟上土，传家清训是无穷”两句表达了诗人对先贤遗风的尊崇，以及对于家族美德与教诲的珍视。这里的“德范”指的是古代圣贤留下的道德规范，而“传家清训”则强调了这些教导在家族中代代相传，永无止境。
整首诗通过对自然景物的精细描绘和深情寄托，表达了一种超越时空的文化记忆与精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题崇觉寺
溪云障微阴，竹风消午暑。
行穷紫翠间，金榜开梵宇。
残僧四五辈，衣破貌淳古。碧筒?寒泉，屋角挂飞雨。
高堂俨遗像，丹青烂圭且。
当时立廊庙，兄弟皆接武。
谁知百世士，今作一丘土。
石麟卧斜阳，断碣枕庭庑。
悟此笑世人，微荣何足数。