村桥西路雪初晴，云暖沙乾马足轻。
寒涧渡头芳草色，新梅岭外鹧鸪声。
邮亭已送轻车发，山馆谁将候火迎。
落日千峰转迢遰，知君回首望高城。
《送刘谷》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 谷 唐 /李 郢 村 桥 西 路 雪 初 晴 ，云 暖 沙 干 马 足 轻 。寒 涧 渡 头 芳 草 色 ，新 梅 岭 外 鹧 鸪 声 。邮 亭 已 送 轻 车 发 ，山 馆 谁 将 候 火 迎 。落 日 千 峰 转 迢 递 ，知 君 回 首 望 高 城 。
- 注释
- 村桥：乡村的小桥。
西路：西部的道路。
雪初晴：刚下过雪天气放晴。
云暖：云层温暖。
沙乾：沙滩干燥。
马足轻：马蹄轻盈。
寒涧：寒冷的山涧。
渡头：渡口。
芳草色：青草的颜色。
新梅：新开的梅花。
鹧鸪声：鹧鸪的叫声。
邮亭：古代供传递公文或邮件的设施。
轻车：轻便的马车。
发：出发。
山馆：山中的旅馆。
候火：等候迎接。
落日：夕阳。
千峰：无数山峰。
迢遰：遥远。
回首：回头。
高城：高大的城市。
- 翻译
- 乡村小路西边雪后初见晴空，云温暖而沙滩干燥马蹄轻快。
寒冷山涧渡口边青草翠绿，新绽放的梅花在岭外传来啼鸣声。
邮亭已经目送着轻便马车出发，山馆又有谁在等待迎接远客。
夕阳下群峰绵延遥远，我知道你此刻回头眺望高耸的城郭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后初晴的田园风光图。开篇即以“村桥西路雪初晴，云暖沙乾马足轻”勾勒出一片宁静而纯净的景象，雪后的土地被温暖的阳光照耀，街道干爽，连行走的马蹄都显得格外轻盈。紧接着，“寒涧渡头芳草色，新梅岭外鹧鸪声”则展现了自然界的生机与活力，寒冷的溪流边缘萌生的鲜绿野草，以及远处山峦间传来的鸟鸣。
诗人随后转向行程中的情景，“邮亭已送轻车发，山馆谁将候火迎”表达了对旅途中某个地方或人物的期待与关切。这里的“邮亭”是古代邮驿之所，是旅客休息和更换马匹的地方；“轻车发”则意味着即将启程；“山馆”可能指的是山中的避风处或者小屋，而“谁将候火迎”则透露出对某人或某种温暖的期待。
尾联“落日千峰转迢遰，知君回首望高城”中，“落日千峰转迢遰”描绘出夕阳西下的壮丽景色，以及山峦层叠、光影变幻的情境。最后一句“知君回首望高城”则流露出诗人对远方朋友的思念，似乎在暗示对方在遥远的地方，也许正站在高耸的城墙上向这边回望，心中充满了同样的思念与关切。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘，以及对人事的温馨触及，展现出诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
明月生南浦.八月廿一日克己领事宴余山中，出册索题，即席赠此
槐黄八月晴新雨。秋里逢君，爱我填词句。
两度山中留小住。心脾凉入松涛语。
裙屐翩翩真漫与。座有神仙，指点蓬瀛去。
此日楼台须记取。斜阳芳草连天处。
贺新郎.红杏吊宋尚书
春意幐芳陌。倚斜阳、墙头盼望，杏花红拆。
何限才人多情兴，偏喜嫣红淡白。
只半臂、轻寒休惜。
绣幕珠帘重重地，况蓬山、无复珠帘隔。
恩宠重，拜鸾掖。锦官城上明蟾夕。
看堂皇、青娥排就，金壶珊格。
画戟门开如椽烛，叠叠绮罗芗泽。
正长夜、歌筵人寂。
班马高名南狐笔，到而今、石室余残碣。
挥翰处，草齐额。