渔火穿蓬罅，僧钟到梦边。
水乡多得月，野境远连天。
败苇流萤集，荒林宿鸟喧。
舟人苦无夜，未晓起炊烟。
《夜乘航》全文
- 拼音版原文全文
夜 乘 航 宋 /吴 仙 湖 渔 火 穿 蓬 罅 ，僧 钟 到 梦 边 。水 乡 多 得 月 ，野 境 远 连 天 。败 苇 流 萤 集 ，荒 林 宿 鸟 喧 。舟 人 苦 无 夜 ，未 晓 起 炊 烟 。
- 翻译
- 渔火穿透芦苇缝隙，僧人的钟声飘入梦境。
水乡夜晚常见月色，野外的边界与天际相连。
残败的芦苇丛中萤火虫聚集，荒芜的树林里栖息的鸟儿嘈杂喧闹。
船夫们辛苦无夜，天未亮就升起炊烟准备早饭。
- 注释
- 渔火：夜晚捕鱼时的灯火。
蓬罅：芦苇间的缝隙。
僧钟：寺庙里的钟声。
梦边：梦境之中。
水乡：河流湖泊众多的地方。
月：月亮。
野境：野外、郊外。
连天：延伸到天边。
败苇：枯萎的芦苇。
流萤：飞舞的萤火虫。
集：聚集。
荒林：荒芜的树林。
宿鸟：过夜栖息的鸟儿。
喧：嘈杂。
舟人：船夫。
苦无夜：辛苦没有夜晚休息时间。
未晓：天还没亮。
起炊烟：升起炊烟做饭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景图。开篇“渔火穿蓬罅，僧钟到梦边”两句，通过渔人的火光和寺庙的钟声，营造出一种超凡脱俗的氛围。“水乡多得月，野境远连天”接着描写了水乡月色迷人，野外景致辽阔，与天相接，展现了诗人对自然美景的赞叹。
在“败苇流萤集，荒林宿鸟喧”两句中，诗人通过败落的芦苇上飘浮着萤火虫，以及荒凉的林间传来的鸟鸣声，再次塑造出一种宁静而又有些许萧瑟的夜晚情景。
最后，“舟人苦无夜，未晓起炊烟”两句，则从人的生活状态切入，表现了舟上行者因天色未亮而无法安歇，以及清晨尚未到来前的那份等待和寂寞。整首诗通过对夜景的细腻描绘，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭令人
三十年间共苦辛，忽然惊断梦中因。
钟情正是我辈事，鼓缶忍同方外人。
熊胆未酬平昔志，牛衣犹是向来贫。
闽山满眼同来路，木落风号泪满巾。