何处传新哢，间关出建章。
至清无奈玉，更巧莫如簧。
谷口凄寒甚，花阴淑景长。
上林栖处稳，慎勿近雕梁。
《莺》全文
- 翻译
- 何处传来新生鸟鸣声，曲折穿过建章宫?
最纯净的声音莫过于玉，再巧妙不过的是笙簧。
山谷口格外凄冷，花荫下却有长久的和煦阳光。
在上林栖息的地方安稳，切记不要靠近那雕梁画栋。
- 注释
- 何处：哪里。
哢：鸟鸣声。
建章：汉代宫殿名。
至清：极尽清澈。
无奈：无法相比。
玉：比喻声音清脆。
簧：笙或簧片，古代乐器。
谷口：山谷入口。
凄寒：寒冷凄凉。
淑景：美好的景色。
上林：皇家园林。
栖处：栖息之地。
雕梁：装饰华丽的屋梁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，同时也蕴含了对美好事物无法持久的感慨。诗人通过精细的观察，将自然之声、色彩与情感融为一体，展现了高超的艺术造诣。
“何处传新哢，间关出建章。”诗以一个疑问开始，探寻着春日里新生的啼鸣声源自何方。接着，“间关”两字巧妙地将听觉与视觉结合，使读者仿佛能感受到那清脆的鸟鸣穿过层林叠嶂的效果。而“出建章”则是对这种声音进行了艺术加工，彷彿在诉说着某种美好的事物即将展现。
“至清无奈玉，更巧莫如簧。”这里诗人通过比较，用“至清”的玉比喻春日的清新，而“更巧”则是对簧（一种古代乐器）的赞美，表达了对这种声音之精致与细腻的欣赏。
“谷口凄寒甚，花阴淑景长。”诗人转而描绘了一幅春日的景象，“谷口”、“凄寒”显示出春天仍有寒意，而“花阴”、“淑景”则展现了春色温暖的一面。这里通过对比手法，突出了季节交替时自然界复杂的情趣。
“上林栖处稳，慎勿近雕梁。”最后两句诗人提醒人们要在高处寻找安稳之地，同时警告不要接近过于华丽但可能危险的高大建筑。这不仅是对生活环境的建议，也可以解读为对精神追求的一种提醒。
总体而言，这首诗以其精美的语言和深邃的意境，展现了诗人独特的审美观念和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
石延年
石延年（994年～1041年），北宋官员、文学家、书法家。字曼卿，一字安仁，南京宋城（今河南省商丘市睢阳区）人。石延年早年屡试不中，宋真宗年间以右班殿直，改太常寺太祝，累迁大理寺丞，官至秘阁校理、太子中允。北宋文学家石介以石延年之诗，欧阳修之文，杜默之歌称为“三豪”。宋仁宗康定二年（1041年）二月四日，石延年卒于京师开封，年四十八岁。石曼卿尤工诗，善书法，著有《石曼卿诗集》传世。朝代：宋 字：曼卿 籍贯：原籍幽州（今北京市一带） 生辰：994～1041
- 猜你喜欢
- 诗词赏析