见山堂上，画帘卷、犹是清和天气。
绿水红莲，雅称得、瑶碧冰壶标致，名在丹台，籍通紫府，游戏人间世。
三洪华阀，自应生此人瑞。
好是佳旦称觞，斑衣拜舞，有鹓雏相对。
后院婵娟争劝酒，端午彩丝双系。
管取来年，雪罗风葛，荣被君恩赐。
黑头公相，直须眉寿千岁。
《念奴娇.寿洪运管五月初五》全文
- 注释
- 见山堂：堂名。
清和天气：清明和暖的气候。
瑶碧冰壶：比喻纯洁清高。
丹台：仙界的宫殿。
紫府：天宫。
华阀：显赫的家族。
人瑞：吉祥的人。
斑衣：老年人穿的色彩斑斓的衣服。
鹓雏：古代传说中的凤凰。
婵娟：美女或月亮。
端午彩丝：端午节的装饰物。
雪罗风葛：比喻华丽的服饰。
黑头公相：指年轻的官员。
直须：只愿。
眉寿：长寿。
- 翻译
- 在见山堂上，画帘卷起，还是清和的季节。
碧绿的水边，红色的莲花，恰如瑶池中的冰雪之壶，显得高雅，名字列入仙界，与天宫相连，他在人世间游玩。
出自显赫家族的他，自然应有此非凡之人品。
美好的节日里举杯共饮，穿着斑衣的老者拜舞庆祝，有凤凰相伴。
后院的女子们争相劝酒，端午节时用彩色丝线系在一起。
必定能赢得明年的恩赐，穿上华丽的衣物，荣耀地接受君王的恩惠。
年轻的官员，希望你长寿，直到白发苍苍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在见山堂举行的宴会，环境优雅，天气清和。画帘卷起，展现出一幅美丽的风景：绿水中盛开着红莲，与冰壶相映成趣。这不仅是对自然美景的描绘，也暗示了宴会的高雅与宁静。
诗人提到“名在丹台，籍通紫府”，可能是在赞颂宴会主人的地位尊贵，这里的“丹台”和“紫府”通常指代皇家或高官的居所。接着，“游戏人间世”则表达了主人对现实世界的享乐态度。
“三洪华阀，自应生此人瑞”一句，通过自然景观的美丽来衬托宴会主人的品德与地位之高，暗示这场合是一次吉庆的聚会。
“好是佳旦称觞，斑衣拜舞，有鹓雏相对”描述了宴会上的热闹气氛和欢乐情景。宾客们举杯畅饮，穿着华丽衣服的舞者在进行仪式性的拜舞，而“鹓雏相对”可能是指舞者之间的配合默契或是场上装饰的鸟类图案。
诗的后半部分，“后院婵娟争劝酒，端午彩丝双系”则描绘了宴会中女性角色们在后院里争相劝酒的情景，而“端午彩丝双系”可能是指节日中的装饰或礼物。
最后两句，“管取来年，雪罗风葛，荣被君恩赐。黑头公相，直须眉寿千岁”表达了对未来的一种美好预期和祝愿，希望在来年能够继续享受君恩的赐予，并且希望宴会主人的寿命如同黑头公（一种传说中的长寿鸟类）一般长久。
整首诗通过对自然景观与宴会场景的精美描绘，以及对主人地位和品德的赞颂，展现了诗人对于这次聚会的热情参与和深刻祝愿。
- 作者介绍
-
王迈
王迈(1184～1248) ，南宋诗人。字实之，一作贯之。自号臞轩居士。今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）人。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿。朝代：宋 字：实之 籍贯：今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里） 生辰：1184～1248
- 猜你喜欢