昔与先夫子，亲如老弟兄。
君能敬父执，我亦感交情。
放意杯中物，无心世上名。
佳城今夜月，应伴酒旗明。
《王君玉挽章其子迁其母同穴·其一》全文
- 翻译
- 从前我和你的丈夫，关系亲密如同老兄弟。
你尊敬你的父亲和朋友，我也深深感动我们的友情。
我们尽情享受杯中的美酒，对世上的名声毫不在意。
今晚在那美好的墓园，月光应照着酒旗闪烁。
- 注释
- 昔：从前。
先夫子：你的丈夫。
亲如：如同。
老弟兄：老朋友。
君：你。
敬父执：尊敬父亲和朋友。
感交情：感动友情。
放意：尽情。
杯中物：杯中的酒。
无心：不在意。
世上名：世上的名声。
佳城：美好的墓园。
今夜月：今晚的月光。
酒旗：酒馆的旗帜。
明：明亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立为他的朋友王君玉悼念亡子并迁葬其母的挽章之一。诗中表达了对逝者及其家庭深厚的情感。诗人回忆起与王君玉的亲密关系，如同老兄弟一般，强调了他们之间深厚的友情和互相尊重的情感。诗人称赞王君玉尊敬长辈，同时自己也深感这份交情的珍贵。
在饮酒方面，他们共享无拘无束的时光，不追求世间的虚名。诗人想象着在亡者的墓地，今夜明亮的月光下，那陪伴着他们的将是洒满酒旗的佳城，寓意着他们的友谊长存，即使在生死离别后，仍然通过酒的回忆相连。
整首诗情感真挚，语言朴素，以日常生活细节寄托哀思，展现出深厚的友情和对亡者的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四叠韵别李辰山
志士不厌生业微，泥伏何必输云飞。
夷齐采蕨既疗饿，曲逆亦食糠覈肥。
众人碌碌事口腹，得固穷困良亦稀。
吾交同志有数辈，立节只在轻寒饥。
卖丝濮老隐吴市，斲棺萧氏栖廛扉。
亦有汪生事裁制，结楹天马林烟霏。
猿腾鹿窜遂我性，束缚不受三驱围。
先生高谊独迥出，友彼齧缺师蒲衣。
吾行何为忽改辙，去去辇毂纡尘鞿。
伤心白头入宾幕，何日岩前同所归。
经伏城驿次上海朱思皇韵思皇云伏城故魏忠贤悬首地诗因及之其实非也当是阜城县耳
飘零禾黍遍荒丘，惭向风尘曳敝裘。
误国中涓终古恨，伤心北寺至今愁。
先人不愧阳司?，旧德谁誇满武秋。
千古是非青史在，张袁著作定搜求。