行李看看近故庐，梦魂犹自绕洪都。
帅垣暇日登临处，把酒还能话我无。
《寄龚帅·其三》全文
- 翻译
- 我看着近处的故居，梦境中依然萦绕着洪都的记忆。
在闲暇的日子里，登上帅府城墙，还能与谁一同举杯共话往昔的我？
- 注释
- 行李：指诗人自己的行装或故居。
故庐：旧居，故乡的房子。
梦魂：梦境中的精神或情感。
洪都：古代地名，今南昌，这里代指诗人的心中之地。
帅垣：帅府的城墙，指军事或政治权力中心。
暇日：闲暇的日子。
话我无：无人能与我交谈，怀念旧友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的《寄龚帅（其三）》，通过对故居的回忆和梦境中的洪都，表达了诗人对于友人的深切思念。诗中“行李看看近故庐”表现出诗人对于旧日居所的眷恋之情；“梦魂犹自绕洪都”则透露出诗人在异地漂泊时，心灵深处对家乡的渴望。
“帅垣暇日登临处”，这里的“帅垣”指的是军帅所居之地，“暇日”意味着闲暇的时间，而“登临处”则是登上高处以观赏风景。诗人在此表达了在闲暇时刻，独自一人登上军帅所居之高处，感受那份寂寞与孤独。
“把酒还能话我无”，这句话充满了无奈和悲凉。诗人手持酒杯，但又觉得即便是酒，也无法倾诉他心中的苦恼和思念。这不仅是对友人的怀念，更是对现实无奈境遇的一种抒发。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对故乡的回忆和梦魂的徘徊，以及在闲暇时刻的独自饮酒，表达了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
团扇词
团扇复团扇，秋风淅淅昭阳殿。
燕燕飞来尾涎涎，同辇夫君不相见。
长信宫深秋夜长，玉阶坐对明月光。
玉绳低垂夜未央，牵牛织女度河梁。
自投长袂数愆殃，梦魂仿佛若有亡。
夫颜梦见在我旁，觉来邈若天一方。
起援鸣筝发清商，旧怨未平新怨长。
新怨未平复旧怨，怨此衔泥梁上燕。
双飞双宿令人羡，还来啄人嘴如箭。
燕燕于飞奈尔何，閒愁不为伤绮罗。
长陵百尺高嵯峨，山精日落悲薜萝。
谁能为谱螽斯羽，翻作当筵白纻歌。
治县事作
讼庭敞公馆，牒诉日纷纷。
退食常少暇，吏牍苦长勤。
刻木对胥曹，皇华劳远宾。
清晨起坐署，日入未解绅。
出沐事宴游，聊用散我神。
云还幽谷曙，鸟鸣芳树春。
信美非久居，欲留嗟无因。
逝言谢簪绂，垂纶越水滨。
杂诗六首·其三
大堤有游女，盛服佩鸣珰。
冶容丽皎日，锦绮华若英。
含情采秋绿，薄暮不盈筐。
问女何所思，叠叠哀怨长。
夫君久离索，杳邈江与湘。
寒凉人短褐，波浪泛舟航。
芙蓉谢初夕，岩桂亦已芳。
渺渺燕北归，飞飞雁南翔。
风飘流尘起，木落天雨霜。
俯视惭游鱼，仰观愧七襄。
此情君讵察，怀玉空自伤。
紫芝山房为湖广郑大参赋
芝山何峣峣，烨烨产灵秀。
美人慕园绮，辟地敞云构。
图书资悦怿，枯壑含昏昼。
佳气蔼川原，和风散岩岫。
松萝破广荫，泉涧环清漱。
抱冲昔若遗，理剧今岂后。
钟英良有自，瑞世非常觏。
明良共一时，千载此其候。