智勇过羊叔子,儒雅迈杜征南,综武功与文德,三吴屏蔽,久资坐镇,雍容甲马忽悲鸣,真见倾廛哀罢市;
才笔输阮元瑜,声誉愧庾长史,以下士兼部民,六载节楼,重荷推诚,奖训枯鱼今自惜,忍窥空阁赋离池。
智勇过羊叔子,儒雅迈杜征南,综武功与文德,三吴屏蔽,久资坐镇,雍容甲马忽悲鸣,真见倾廛哀罢市;
才笔输阮元瑜,声誉愧庾长史,以下士兼部民,六载节楼,重荷推诚,奖训枯鱼今自惜,忍窥空阁赋离池。
此挽联以高度概括之笔,颂扬了曾国荃的卓越功绩与高尚品德。上联“智勇过羊叔子,儒雅迈杜征南”赞其智慧与勇气超越古人,文武双全,犹如羊祜与杜预般的人物,其中“羊叔子”与“杜征南”均为古代名将,以此比喻曾国荃在军事上的杰出成就。“综武功与文德,三吴屏蔽,久资坐镇”则进一步强调了他在军事与文治上的全面才能,以及对三吴地区的长期稳定贡献。
下联“才笔输阮元瑜,声誉愧庾长史”则转而赞扬其文学才华与声望,虽不及阮籍与庾信,但其才情与名声依然卓然。接着“以下士兼部民,六载节楼,重荷推诚”描述了他作为将领与地方官员的双重身份,六年时间里,他以诚心对待下属与百姓,承担起繁重的责任。最后“奖训枯鱼今自惜,忍窥空阁赋离池”表达了对其离世的惋惜之情,如同失去了一位能给予指导与关怀的良师益友,让人难以忘怀。
整体而言,此挽联通过对比与赞誉的手法,生动展现了曾国荃在军事、文治、文学及道德品质方面的卓越成就,以及其对国家与人民的深远影响。
降丰欣此日,行令及兹辰。
香辇周田陌,嘉禾满鹿囷。
千官陈䍐罼,二釜切咨询。
尧舜应誇宋,风诗或比豳。
繄予德菲薄,懿教勉遵循。
忝在士民上,能忘饥溺亲。
逢年慈愿洽,爱日永怀申。
别馆晴霞际,仙槎野水滨。
鹤容千岁古,菊酒一樽醇。
锦障排丹树,纱疏面碧峋。
无央鸾凤队,极乐静常身。
云写波中影,山留画里真。
忘言祛俗远,即景得题新。
处处陪欢豫,秋光总是春。
薜荔覃笋峰,上与青云齐。
千年涧底松,不得离尘泥。
钩羽谁为辨,貌视殊高低。
薜荔一何幸,雨露先被之。
涧松一何屈,反以藉其私。
偓佺弃不食,谓非成仙资。
老鹤顾而去,亦复耻卑栖。
托身苟不择,世态故如兹。
涧松独无言,惟我我自知。
君子设相顾,待彼岁寒时。