金刹负城闉，阒然美栖止。
卞山直穹窿，苕水相依倚。
霜桧郁冥冥，海棕鲜薿薿。
广除庇夏阴，飞栋明朝晷。
溪光凫鹜边，天色菰蒲里。
绪风传昼焚，璧月窥夜礼。
泄云彗层空，规荷鉴幽沚。
艅艎烟际下，钟磬林端起。
聱牙戏清深，嵚崟扑空紫。
所遇信悠然，此生如寄耳。
志士耻沟渎，征夫念桑梓。
揽衣轩楹间，啸歌何穷已。
《泊吴兴西观音院》全文
- 拼音版原文全文
泊 吴 兴 西 观 音 院 宋 /秦 观 金 刹 负 城 闉 ，閴 然 美 栖 止 。卞 山 直 穹 窿 ，苕 水 相 依 倚 。霜 桧 郁 冥 冥 ，海 棕 鲜 薿 薿 。广 除 庇 夏 阴 ，飞 栋 明 朝 晷 。溪 光 凫 鹜 边 ，天 色 菰 蒲 里 。绪 风 传 昼 焚 ，璧 月 窥 夜 礼 。泄 云 彗 层 空 ，规 荷 监 幽 沚 。艅 艎 烟 际 下 ，锺 磬 林 端 起 。聱 牙 戏 清 深 ，嶔 崟 扑 空 紫 。所 遇 信 悠 然 ，此 生 如 寄 耳 。志 士 耻 沟 渎 ，征 夫 念 桑 梓 。揽 衣 轩 楹 间 ，啸 歌 何 穷 已 。
- 注释
- 金刹：金色的寺庙。
闉：城墙。
阒然：寂静无声。
卞山：地名，可能指特定的山。
穹窿：形容山势高耸。
苕水：地名，可能指河流。
郁冥冥：茂盛繁密的样子。
规荷：规整的荷叶。
聱牙：形容诗文艰涩难懂。
嵚崟：形容山势险峻。
沟渎：沟渠，比喻低微的地位或境遇。
桑梓：家乡，代指故乡。
- 翻译
- 金色的寺庙背靠着城墙，静谧而美丽地坐落在那里。
卞山高耸直入云霄，苕水潺潺相伴左右。
霜柏苍翠繁茂，海棕新鲜繁密。
宽广的大堂庇护着夏日阴凉，明天早晨飞檐下的阳光将洒落。
溪光在野鸭和鹭鸟的边缘闪烁，天空映照在菰蒲丛中。
微风吹过，仿佛传递着白天的炽热，明亮的月亮窥视着夜晚的仪式。
云朵如彗星划破天空，圆规般的荷叶倒映在幽深的池塘。
船只在烟雾中驶来，钟声和磬声在林梢响起。
艰涩的韵律在清澈的深处回荡，险峻的山峰直插紫色的天际。
所遇之事让人感到悠然自得，人生如寄，短暂而珍贵。
有志之士耻于沉沦低贱，远行之人思念故乡。
在屋檐和柱子之间，吟啸歌唱，无尽无休。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秦观泊舟吴兴西观音院时的所见所感。他赞赏了寺庙周围的自然景色，如金刹（佛塔）矗立于城郭之外，静谧而宜人；卞山挺拔，苕水相伴，增添了宁静之美。诗人还描绘了霜桧苍翠，海棕茂盛，寺宇宽敞能庇荫夏日，飞檐映照着明日的阳光。溪流、野鸭、天空和月色构成了一幅和谐的画面。
在白天，微风吹过，夜晚则有皎洁的月亮照亮，云彩如彗星划过天空，荷花如镜鉴照幽深的水底。远处船只驶来，寺中的钟磬声在林间回荡。诗人沉浸在这清幽的环境中，感到心境悠然，仿佛人生如寄。他以志士自比，不愿沉沦于俗世，而征夫则让他想起了家乡。在轩楹之间，诗人啸歌不断，表达了他对自由与归宿的追求。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了吴兴西观音院的景致，寓含了诗人的情感寄托和人生哲思。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
送登州太守出城马上作
匆匆送客出城闉，霜意方高日渐醺。
青嶂倚空先有雪，黄沙匝地半和云。
旌旗明灭随车远，鼓角悲凉隔水闻。
正是无憀一回首，两行白马映红裙。
和常父湖州界中
常民踏车将纳水，今民踏车将出水。
大田不复见沟塍，洪潦汗漫来千里。
昨在会稽固已闻，湖州春雨夏不止。
吹堤卷石冒城郭，馀波之潴此乃是。
至今蒲蠃在民屋，冢树伐尽生葭苇。
茅檐破漏不暇完，父子茕茕瘦相倚。
西风摇落天地秋，下污上莱无所收。
新田今已不可种，问民出水将安求。
水乾鱼虾或易得，且以咀嚼充饥喉。
贫者往往鬻儿女，征徭纷纷复不休。
我从农夫遗斗米，自顾饱食诚堪羞。
四方近日苦穷乏，嗟我有意奚能周。