千重滩浅身曾过，万顷湖深也去来。
平地雪中萧店宿，掀天浪里片帆开。
干戈鼎沸舟还失，炎暑甑蒸师正灾。
小艇随人偷入峡，笑开菱匣亦顽哉。
《江干览镜》全文
- 拼音版原文全文
江 干 览 镜 宋 /阳 枋 千 重 涌 浅 身 曾 过 ，万 顷 湖 深 也 去 来 。平 地 雪 中 萧 店 宿 ，掀 天 浪 里 片 帆 开 。干 戈 鼎 沸 腾 还 失 ，炎 暑 甑 蒸 师 正 灾 。小 艇 随 人 偷 入 峡 ，笑 开 菱 匣 亦 顽 哉 。
- 翻译
- 我曾穿越过重重浅滩，也曾在万顷深湖中往来。
在雪地中，我在简陋的旅馆歇息，面对滔天巨浪，我扬帆启程。
战乱中船只迷失，酷暑下师徒受难。
小船随波逐流进入峡谷，打开菱匣的笑声，多么顽皮啊。
- 注释
- 千重滩：形容众多或连续的浅滩。
浅：水面低洼。
过：经过。
万顷湖：形容湖面广大。
深：深度大。
去来：来来往往。
平地：平坦的地方。
萧店：简陋的旅店。
宿：住宿。
掀天浪：形容浪涛极高。
片帆：一片帆船。
干戈：兵器，代指战争。
鼎沸：形容战事激烈。
舟还失：船只迷失。
甑蒸：形容酷热如蒸笼。
师：指老师或学徒。
正灾：正在遭受苦难。
小艇：小型船只。
偷入：悄悄进入。
峡：峡谷。
菱匣：装有菱角的盒子，可能象征着某种物品或记忆。
顽：顽皮，这里可能带有一丝戏谑的意味。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然山水间的旅途经历和内心感受。"千重滩浅身曾过，万顷湖深也去来"表达了诗人对险峻水域的亲身体验，以及他不畏艰难、勇往直前的探索精神。
"平地雪中萧店宿，掀天浪里片帆开"则描绘了一幅冬日雪景中的静谧与孤独，以及在波涛汹涌的大海上扬帆远行的壮丽画面。诗人通过这些意象展示了自己对自然力的尊重和挑战。
"干戈鼎沸舟还失，炎暑甑蒸师正灾"中的“干戈”指的是古代的一种锅具，用来煮食物，“鼎沸”则形容水沸腾的样子，而“舟还失”可能暗示了某次航行的失败或危险。后半句“炎暑甑蒸师正灾”则是对酷热天气中炊事人（即厨师）的艰辛工作的描写，通过这些细节，诗人展现了生活中的艰难与挑战。
"小艇随人偷入峡，笑开菱匣亦顽哉"中，“小艇”和“偷入峡”勾勒出了一种秘密行动的氛围，而“笑开菱匣”则可能指某种心灵的解脱或是对生活的小确幸。诗人通过这些形象传达了对于探索未知世界和内心世界的乐趣。
总体而言，这首诗充满了探险精神与生存挑战，同时也透露出诗人对自然美景的赞叹和内心的平静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢