渺渺秋风生白波，故乡归梦隔山河。
可怜一纸平安信，不及衡阳雁字多。
《收家信》全文
- 拼音版原文全文
收 家 信 宋 /周 弼 渺 渺 秋 风 生 白 波 ，故 乡 归 梦 隔 山 河 。可 怜 一 纸 平 安 信 ，不 及 衡 阳 雁 字 多 。
- 注释
- 渺渺：形容秋风轻柔而遥远。
秋风：秋季的风。
生：产生。
白波：白色的波纹，比喻水面泛起的涟漪。
故乡：家乡。
归梦：回家的梦。
隔：间隔，阻隔。
山河：山脉和河流，象征地理距离。
可怜：令人怜惜，此处有遗憾之意。
一纸：一张纸。
平安信：传达平安消息的信件。
及：比得上。
衡阳雁：指衡阳地区的鸿雁，古人常以雁南飞寄托思乡之情。
字多：指鸿雁传递的信息量大。
- 翻译
- 秋天的微风吹起层层白浪，
故乡的梦境却被山河阻隔。
- 鉴赏
这首宋代诗人周弼的《收家信》描绘了秋天的寂寥与思乡之情。"渺渺秋风生白波"，寥寥几笔勾勒出秋风轻拂水面，泛起层层白浪的景象，营造出一种凄清的氛围。接着，诗人以"故乡归梦隔山河"表达对远方故乡的深深思念，山河阻隔，使得归乡之梦变得遥不可及。
"可怜一纸平安信"，诗人感慨万分，因为一封简单的家信，虽然传达着平安的消息，却无法比拟大雁南飞时那连绵不断的雁字，后者寓意着亲人的音讯和情感的传递。通过对比，诗人表达了对家书稀少和雁阵频繁的羡慕，寄托了对家乡和亲人的深深牵挂。
整首诗语言朴素，情感真挚，以景寓情，展现了古代文人墨客在战乱或离别之际对家乡的深深思念，具有强烈的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令.平沙落雁
水澄沙净，听西风正紧，吹来燕塞。
铁画钩人多别意，折断斜阳烟蔼。
岸柳惊霜，汀萍泛雪，处处秋无奈。
江空天远，乱峰横影如黛。
犹记海角天涯，孤臣持节，书字曾经带。
汉苑笼沙云路近，矗矗衡峰相背。
梦渺乡关，心伤羁旅，宛颈生凝睐。
暂依萍水，几时高翥天外。
水调歌头.红拂
天地毓奇气，巾帼有英雄。
锁春朱户深远，超出绣帷中。识得人间英杰。
解却香闺玉佩。青眼薄杨公。
妙手竟何似，苍鹘落晴空。跨骢马，披紫绮，任西风。
望中不意，兄妹奇遇合云龙。不有太原公子。
让走虬髯豪士。何处表奇踪。
却叹卫公智，犹逊女郎风。
东风第一枝.题汪梦梧“庚岭探梅图”
淡雪初晴，东风乍暖，南枝消息先逗。
分明驿使，传来芳信，悄吹吟袖。
蛮烟瘴雨，催□过、黄昏时候。
暗记省、醉月罗浮，梦里仙踪如旧。
啼翠羽、珍禽还又。对镜影、缟衣人瘦。
绿腰谩读新声，幽思渐消残酒。
香韵依然，念索笑、疏林知否。
料也应、吹笛空山，闲忆江城春昼。