诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送福州王先辈南归》
《送福州王先辈南归》全文
唐 / 韦庄   形式: 七言律诗  押[东]韵

豫章城下偶相逢,自说今方遇至公。

八韵赋吟梁苑雪,六铢衣惹杏园风。

名标玉籍仙坛上,家寄闽山画障中。

明日一杯何处别,绿杨烟岸雨濛濛。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhōuwángxiānbèinánguī
táng / wéizhuāng

zhāngchéngxiàǒuxiāngféngshuōjīnfāngzhìgōng
yùnyínliángyuànxuě

liùzhūxìngyuánfēng
míngbiāoxiāntánshàngjiāmǐnshānhuàzhàngzhōng

míngbēichùbié绿yángyānànméngméng

注释
豫章:古代地名,今江西南昌。
偶相逢:偶然遇见。
至公:公正无私的人或事。
八韵赋:指八句韵文的诗歌。
梁苑:汉代梁孝王的园林,代指美景。
六铢衣:极薄的丝制衣服,形容衣着轻盈。
杏园风:杏花盛开时的春风,象征春日的美好。
玉籍:神仙的名册。
仙坛:祭祀神仙的地方。
闽山:福建的山,这里代指故乡。
画障:画有风景的屏风,此处比喻美丽的家乡景色。
明日一杯:指明日的饯别酒。
绿杨烟岸:绿柳如烟的河岸。
雨濛濛:细雨蒙蒙,形容雨小而密集。
翻译
在豫章城下偶然相遇,你说现在终于遇到了公正。
以八韵诗吟诵梁苑的雪景,身着轻薄的衣裳感受杏园的春风。
你的名字镌刻在仙界的名册上,家园似乎寄寓在闽山的画卷之中。
明日一杯离别酒将在何处举杯,只能在绿杨岸边,细雨蒙蒙中道别。
鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄所作,名为《送福州王先辈南归》。从诗中可以感受到浓郁的情意和对友人的深情厚谊。

“豫章城下偶相逢,自说今方遇至公。” 这两句开篇就设定了一种偶然相遇的情境,诗人在豫章城下与王先辈不期而遇,表达了对朋友的尊重和敬仰之情。

“八韵赋吟梁苑雪,六铢衣惹杏园风。” 这两句则描绘了一种文人雅士的情趣,通过吟咏诗赋和穿着华美衣服来表达对美好时光的留恋。

“名标玉籍仙坛上,家寄闽山画障中。” 这里的“名标玉籍”可能指的是王先辈在诗人心中的地位,而“家寄闽山画障中”则透露出一份对远方亲人的思念和牵挂。

最后,“明日一杯何处别,绿杨烟岸雨濛濛。” 这两句表达了临别时的依依不舍,以及期待未来再相会的愿望。诗人邀请王先辈第二天一起饮酒,表达了一种不想分离的情感,而“绿杨烟岸雨濛濛”则营造出一种淡淡的忧伤氛围。

整首诗通过对自然景物和私情往事的描述,展现了诗人对友人的深厚情谊以及对即将别离的不舍。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

送卢思仁祠部抗疏归田

慷慨陈孤愤,仓皇就逐臣。

危言难悟主,直道岂谋身。

荆玉原无玷,隋珠别有因。

由来失路泣,不向赐环人。

(0)

月夜听友人弹琴

爱尔翩翩者,朱弦月下闻。

新声含涧水,逸响递流云。

为解幽人意,何妨夜漏分。

广陵怜绝代,聊此挹清芬。

(0)

舟次逢黄白仲山人·其一

不见黄生久,凄其国士心。

笼鹅谁换帖,放鹤我同吟。

短褐怀中玉,清徽物外音。

千秋吾道在,倾盖一披襟。

(0)

怀南园五先生

结社南园意气雄,一时高调羡群公。

孤标宛似南山老,文藻浑如稷下风。

异代词华传白雪,当年踪迹叹飘蓬。

阴何盛美应难继,此日浮邱尚许同。

(0)

登朝汉台

粤台朝汉接青霄,北望长安万里遥。

山控石门通海国,水环珠浦涌江潮。

风传鼓角烟氛净,云捲旌旗瘴雾消。

一统车书今日盛,击壤何幸祝神尧。

(0)

圜丘陪祀·其四

风肃西山木叶飘,斋宫谒罢昼萧萧。

从臣剑佩纷如雨,又报胪传促午朝。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
刘伯坚 邓中夏 许晓轩 刘振美 任锐 余文涵 孙中山 孔稚珪 汪精卫 聂绀弩 朱孝臧 耶律倍 吴佩孚 马一浮 张瑞玑 溥心畬 周钟岳 张元济
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1