杜门三载疑无缘，不似当年在剑川。
衰病可曾同酒盏，俗氛那得和诗篇。
枫宸领袖三千士，莲幕徊翔十七年。
荣进在公真素定，槎溪嫡派看初传。
《送姚佥判》全文
- 拼音版原文全文
送 姚 佥 判 宋 /陈 宓 杜 门 三 载 疑 无 缘 ，不 似 当 年 在 剑 川 。衰 病 可 曾 同 酒 盏 ，俗 氛 那 得 和 诗 篇 。枫 宸 领 袖 三 千 士 ，莲 幕 徊 翔 十 七 年 。荣 进 在 公 真 素 定 ，槎 溪 嫡 派 看 初 传 。
- 翻译
- 闭门三年疑无相见之缘，不再像往昔在剑川的日子。
身体衰弱疾病缠身，哪还能一同举杯对酒？世俗风气又怎能与我吟诗作对。
如同枫宸的领袖，引领三千士卒，我在莲幕中徘徊了十七年。
官场晋升全凭公正，我的品性早已奠定，期待着在槎溪正宗血脉中传承初见的风采。
- 注释
- 杜门：闭门不出。
疑：怀疑。
缘：缘分。
剑川：地名，可能指诗人过去的居所。
衰病：身体衰弱疾病。
酒盏：饮酒的器具。
俗氛：世俗风气。
诗篇：诗歌。
枫宸：比喻朝廷或领导地位。
三千士：众多部下或追随者。
莲幕：古代官署的代称。
十七年：时间长度，表示长期任职。
荣进：晋升荣耀。
在公：在公事上。
真素定：品性纯正坚定。
槎溪嫡派：槎溪家族的正统血脉。
初传：初次显现或传承。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓为送别姚佥判而作，表达了对友人的深深感慨。首句“杜门三载疑无缘”描绘了姚判官三年来深居简出的生活，似乎与外界交往减少，诗人对此感到疑惑和惋惜。次句“不似当年在剑川”回忆起姚判官过去的风采，暗示了他如今境遇的变化。
第三句“衰病可曾同酒盏”，诗人关心友人是否因身体状况而减少了饮酒的欢聚，流露出对姚判官健康状况的担忧。第四句“俗氛那得和诗篇”则表达了对社会风气浮躁的不满，暗指姚判官在这种环境中难以找到志同道合的人共论诗文。
第五句“枫宸领袖三千士”赞扬姚判官的领导才能，他在官场中如同枫宸领袖般引领众多士人。最后一句“莲幕徊翔十七年”进一步强调了他的仕途经历，莲幕比喻官署，十七年则表示他在官场的时间长久。
最后两句“荣进在公真素定，槎溪嫡派看初传”寄寓了对姚判官公正清廉品格的认可，祝愿他在仕途上继续稳步提升，如同槎溪正宗血脉得以传承。整首诗情感真挚，既是对友人的关切，也是对姚判判官品性与仕途的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
经彭蠡湖口望庐山
晨帆发马当，景昃停湖汇。
北渚摇清阴，南湾走苍霭。
迥眺极芊绵，群山争琐碎。
苍然云雾中，拔起匡岳大。
绛气天阙萦，白云山腰会。远岑抱积雪，近岩屯霮Ъ。
倒景澄湖光，飞瀑湿天外。
延伫情弥结，攀跻阻莫遂。
五老空烟霞，九叠竟茫昧。
惭愧夙心乖，临风一长慨。
行十八滩中
滩行日百转，转转山四围。
寒流中屈曲，郁怒不自持。
秋凛肃杀气，陆发龙蛇机。
回风地底来，雹雨皆倒飞。
乱石势腾攫，狞恶各异姿。
似嗔舟船逼，列阵前相追。
篙师工避就，色授颐指挥。
蓄力争毫发，险途生坦夷。
游子阅奔峭，惊定翻耽奇。
秋云摇水壁，杉木森下窥。
弄波情无极，棹月愿犹违。
夕阳驻西岭，为我延清辉。