城丘焕朝景，郊甸熙春阳。
谁能不行游，及尔聊徜徉。
华栋敞中园，珍潭注方塘。
惠风翼嘉殖，时鸟流音翔。
岂伊丹卉间，而有修干苍。
靡迤既徐步，萦纡亦深藏。
忆与仁里亲，攀翻玩幽芳。
抚迹已成故，斯人安可亡。
前洲起新涨，远岫收残光。
凭槛久怅望，江云眇何长。
《游雷氏园怀吴公德夫》全文
- 注释
- 焕：焕发。
熙：熙熙攘攘，热闹。
不行游：不能不外出游玩。
徜徉：悠闲漫步。
华栋：华丽的屋檐。
珍潭：珍贵的池塘。
惠风：和煦的微风。
修干：高大挺拔的树干。
斯人：这些人。
远岫：远方的山峦。
怅望：惆怅地远望。
- 翻译
- 城楼沐浴着早晨的阳光，郊野沐浴着春天的暖阳。
谁又能不外出游玩，趁此机会悠闲漫步。
华丽的屋檐下是宽敞的花园，珍贵的池塘注满清水。
和煦的微风推动着美好的生长，各种鸟儿在空中歌唱飞翔。
难道只有红花丛中，才有高大挺拔的树木？
我慢慢走，路径曲折，时而显露，时而隐藏。
想起与亲朋在仁爱之地共赏幽香的日子。
回忆往事已成过往，那些人如今怎能不在？
江中的小岛升起新的水位，远方的山峦收敛余晖。
长久倚靠栏杆，遥望远方，江上的云雾多么悠长。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人游历雷氏园时的所见所感。首句“城丘焕朝景”展现了早晨阳光照耀下的城市景色，次句“郊甸熙春阳”则转向郊外田野沐浴在春日暖阳之中。诗人感叹谁能不在此美景中漫步游玩，“及尔聊徜徉”表达了对悠闲时光的享受。
园中的景象更是引人入胜：“华栋敞中园，珍潭注方塘”，华丽的屋宇和清澈的池塘相映生辉。惠风轻拂，带来生机勃勃的景象，鸟儿欢歌，增添了宁静与活力。“岂伊丹卉间，而有修干苍”赞美了园中树木的挺拔与苍翠，诗人悠然漫步，思绪飘向与友人吴公德夫共赏幽芳的美好回忆。
然而，物是人非，“抚迹已成故，斯人安可亡”，诗人感慨时光流逝，好友已不在。远处的江面新涨，山峦收尽余晖，诗人凭栏远眺，心中充满惆怅，江上的云雾显得格外遥远，象征着离别之愁。
整首诗以景抒情，寓哀于乐，表达了诗人对往昔友情的怀念以及对时光易逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢