风节传清素，名多为宦游。
花封才解绶，芝检趣监州。
等上持麾节，归来觐冕旒。
江南与江北，底用说离愁。
《送外家通倅方澹庵》全文
- 拼音版原文全文
送 外 家 通 倅 方 澹 庵 宋 /武 衍 风 节 传 清 素 ，名 多 为 宦 游 。花 封 才 解 绶 ，芝 检 趣 监 州 。等 上 持 麾 节 ，归 来 觐 冕 旒 。江 南 与 江 北 ，底 用 说 离 愁 。
- 翻译
- 高尚的节操传承着清白，名声大多因从政而得。
刚刚解开官印任职不久，又被派去监州掌管政务。
手持符节等待上任，归来时拜见君王。
无论是江南还是江北，何必再说离别的忧愁。
- 注释
- 风节：高尚的节操。
清素：清白。
宦游：从政。
花封：官印。
解绶：解开官印任职。
芝检：官职任命文书。
监州：地方行政长官。
持麾节：手持符节。
觐冕旒：拜见君王。
江南：江南地区。
江北：江北地区。
离愁：离别之愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人武衍所作的《送外家通倅方澹庵》。诗中表达了对友人方澹庵出仕为官的赞赏和对其即将赴任监州的期许。"风节传清素"赞扬了方澹庵高尚的品格和廉洁的节操，"名多为宦游"则暗示了他的仕途生涯。"花封才解绶，芝检趣监州"描绘了他解下花封（官印）准备接受新的职务，表现出对监州职位的积极态度。"等上持麾节"意指他将在高位上公正执法，"归来觐冕旒"则预祝他在外任职后能顺利回归朝见君王。最后两句"江南与江北，底用说离愁"表达了诗人认为无论南北任职，都不必过于担忧离别的愁绪，显示出对友人的宽慰之情。
总的来说，这首诗以送别为主题，但更侧重于对友人品德和仕途的赞美，以及对离别的洒脱态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游紫云洞歌
石竺山高高入云，芙容削立迷荆榛。
折茅凿石谁为此，相传九鲤藏其真。
奇岩争出似相搏，凭虚万丈县高阁。
倒垂突出如蜂房，上牵石背下垂壑。
我行喘□不可登，十步五坐惊峥嵘。
攀藤藤断身欲仆，步苔苔滑足欲倾。
逡巡险度观音岩，岩欹只尺心胆寒。
宛转忽入紫云洞，洞古阴黑生烟岚。
小楼斜转深洞旁，青天壁翠开明窗。
诸峰万状拱且伏，溪流北绕还西横。
凭栏下瞰来时路，蛇行鹏剪忘其故。
但闻松声谡谡响，下方鸟飞贴地随云雾。
老僧住山数十年，自称绝与人世无牵缘。
山收谷采足自给，童子不知有肥鲜。
樵夫肩疲亦不至，岂有冠盖来山巅。
我闻大笑命之坐，古来奇迹俱告我。
壁县怪石色如铁，击之金石声欲裂。
转背北上有石塔，石梁三寸去路狭。
老僧往来健若飞，凌虚直度神不慑。
更有丹灶不可寻，山夔密护何深深。
往往丹砂雨漂出，仙人窅渺传清音。
嗟我兴狂欲长往，新著芒鞋桃竹杖。
太阳垂脚不可留，长啸归来色惝恍。
《游紫云洞歌》【明·陆铨】石竺山高高入云，芙容削立迷荆榛。折茅凿石谁为此，相传九鲤藏其真。奇岩争出似相搏，凭虚万丈县高阁。倒垂突出如蜂房，上牵石背下垂壑。我行喘□不可登，十步五坐惊峥嵘。攀藤藤断身欲仆，步苔苔滑足欲倾。逡巡险度观音岩，岩欹只尺心胆寒。宛转忽入紫云洞，洞古阴黑生烟岚。小楼斜转深洞旁，青天壁翠开明窗。诸峰万状拱且伏，溪流北绕还西横。凭栏下瞰来时路，蛇行鹏剪忘其故。但闻松声谡谡响，下方鸟飞贴地随云雾。老僧住山数十年，自称绝与人世无牵缘。山收谷采足自给，童子不知有肥鲜。樵夫肩疲亦不至，岂有冠盖来山巅。我闻大笑命之坐，古来奇迹俱告我。壁县怪石色如铁，击之金石声欲裂。转背北上有石塔，石梁三寸去路狭。老僧往来健若飞，凌虚直度神不慑。更有丹灶不可寻，山夔密护何深深。往往丹砂雨漂出，仙人窅渺传清音。嗟我兴狂欲长往，新著芒鞋桃竹杖。太阳垂脚不可留，长啸归来色惝恍。
https://www.fglrt.com/shici/p7FHpGDy.html