野寺寒塘晓，游人一梦分。
钟残数树月，僧起半岩云。
宿鸟惊初见，幽泉落不闻。
吟馀凭前槛，红叶下纷纷。
《宿东岩寺晓起》全文
- 拼音版原文全文
宿 东 岩 寺 晓 起 唐 /薛 莹 野 寺 寒 塘 晓 ，游 人 一 梦 分 。钟 残 数 树 月 ，僧 起 半 岩 云 。宿 鸟 惊 初 见 ，幽 泉 落 不 闻 。吟 馀 凭 前 槛 ，红 叶 下 纷 纷 。
- 翻译
- 清晨，野外的寺庙旁有一片寒冷的池塘，游人的梦境在此分散。
钟声渐渐消逝，只有几棵树映衬着月光，僧人从半山岩的云雾中醒来。
宿鸟因游人的出现而惊飞，泉水落下却悄然无声。
吟诗完毕，我靠着栏杆远望，只见红叶纷纷飘落。
- 注释
- 野寺：荒凉的寺庙。
寒塘：冰冷的池塘。
晓：清晨。
游人：旅行的人。
梦分：梦境中断裂。
钟残：钟声减弱。
数树月：几棵树木间的月光。
僧起：僧人起身。
半岩云：半山腰的云雾。
宿鸟：过夜的鸟儿。
惊初见：被突然看见而惊飞。
幽泉：隐蔽的泉水。
落不闻：落下声音听不见。
吟馀：吟诗之后。
凭：依靠。
前槛：前方的栏杆。
红叶下纷纷：红叶纷纷飘落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游人在晨曦中于野寺醒来后的情景。"野寺寒塘晓，游人一梦分"，开篇即设定了一个清冷而宁静的早晨场景，野寺中的水塘映照着初升的阳光，而游人则是从一场美好的梦中苏醒，仿佛将现实与梦境区分得十分明确。
接着，诗人笔触转向"钟残数树月，僧起半岩云"，这里通过寺庙中残旧的钟声和几棵树木下洒落的月光，以及隐约在山岩间升腾的云雾，营造出一种超脱尘世的氛围。僧人的起身也许是在暗示着一种精神上的觉醒。
"宿鸟惊初见"写的是鸟儿对于游人突然出现的惊讶，而"幽泉落不闻"则是对寺中泉水声音微弱到几乎听不见的描写，进一步强化了环境的宁静与隐秘。
最后，"吟馀凭前槛，红叶下纷纷"展现了游人在寺庙前的栏杆上吟咏诗词，心情舒畅，同时也映衬出周遭秋色渐浓的景象。
整首诗通过对自然景物和寺院生活的细腻描绘，传达了一种超脱世俗、返璞归真的禅意，也反映了诗人内心的宁静与豁然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨后延缘长河旋跸清禁观农有喜斐然成章
香山夜雨达明发，驾言清跸旋彤阙。
文侯策骑会虞人，况有明纶肃朝谒。
肩舆诘且下山蹊，平原雨足致泞泥。
彼人子也劳何为，停舆命易我马骑。
我马紫骝安且速，滑刺泥行俨平陆。
辛苦应教怀仆夫，富贵何须傲黄屋。
跋涉曾无十里遥，兰舟舣待长春桥。
顺流扬帆岂不逸，我欲因之聊习劳。
习劳未比农劳最，麦畴黍町延一带。
今岁雨晴幸时若，未至西成敢即快。
长河来往已多年，几经欣戚缘农田。
荷锄者叟鳞塍边，尔我同为未息肩。