九月十月天雨霜，江南剑南途路长。
平生故人阻携手，万里一书空断肠。
人生彊健已难恃，世事变迁那可常。
两家子孙各长大，他年穷达毋相忘。
《吴体寄张季长》全文
- 拼音版原文全文
吴 体 寄 张 季 长 宋 /陆 游 九 月 十 月 天 雨 霜 ，江 南 剑 南 途 路 长 。平 生 故 人 阻 携 手 ，万 里 一 书 空 断 肠 。人 生 强 健 已 难 恃 ，世 事 变 迁 那 可 常 ？两 家 子 孙 各 长 大 ，他 年 穷 达 毋 相 忘 。
- 翻译
- 九月十月秋雨降下霜，江南剑南的路途遥无疆。
平日好友相约难成行，万里之外只有一封信，读来令人心碎肠断。
人生健康不再可靠，世间万事无常变化多端。
两家的后代都已长大，无论未来富贵还是困顿，切勿忘记彼此的情谊。
- 注释
- 九月十月：秋季的两个月份，天气转凉。
天雨霜：指秋天下霜，天气寒冷。
江南剑南：泛指南方地区，江南和剑南都是古代地理区域。
故人：老朋友，旧相识。
阻携手：阻碍了相见或携手共游。
一书：一封书信。
空断肠：形容极度悲伤，心如刀绞。
彊健：强壮健康。
世事变迁：世间事物的变化无常。
穷达：困厄与显达，指人生的高低起伏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《吴体寄张季长》。诗中，陆游通过描绘九月十月江南剑南地区寒冷的霜降时节，表达了对远方故友张季长的深深思念。他感叹由于路途遥远，两人难以相见，只能通过一封书信寄托情感，这让他感到无比的悲伤和无奈。
接着，诗人感慨人生短暂，身体强健也难以长久依赖，世事无常，变化莫测。他提醒好友，尽管现在各自生活，但两家的子孙都已长大，希望将来无论贫穷还是显达，都能记住这份友情，不忘彼此。
整首诗情感真挚，语言朴素，展现了陆游深厚的友情和对人生的深刻理解，具有强烈的感染力。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
三日侍皇太子曲水宴诗
震德叶灵，年芳节淑。濯伊临灞，荡心愉目。
骧骑晨野，挫金晓陆。蕙气卷旌，神飙擎毂。
层岑偃蹇，耸观岧峣。烟生翠幕，日照绮寮。
银华晨散，金芝暮摇。绿水动叶，丹距映条。
顾惟菲薄，徒承恩裕。艺学未优，声绩不树。
岂辩河书，宁摛淮赋。徒偶群龙，终惭并驭。