营邱水墨师，不识桂林山。
半世阅渠画，今始陋坚顽。
岭边千奇峰，浓绀梳云鬓。
肩舆兀醉梦，所窥才一斑。
偶投雉岩宿，洞穴穷孱颜。
旁通赤明天，南极地所寰。
更登云外顶，下视江湾湾。
群仙无我笑，畏汝碧玉环。
我久堕尘网，岁晚嗟良难。
往来等幻化，南北俱乡关。
却怜雪花儿，三生此山閒。
愿力不汝无，永悟无所还。
《雉山》全文
- 翻译
- 营邱的水墨画家，从未见过桂林的山川。
他半生研习他的画作，如今才觉得那些画中的山石粗糙而顽固。
山岭边有无数奇特的山峰，如同浓蓝的秀发梳理着云朵。
乘着轿子，醉眼朦胧中，只窥见了其中的一小部分美景。
偶尔投宿在雉岩洞穴，深邃之处尽显贫瘠和简陋。
洞穴旁通向红色的天际，直达地球的南极边缘。
再登上云层之巅，俯瞰江湾的曲线。
神仙们不会嘲笑我，只因畏惧你的碧玉般纯洁。
我长久陷于尘世的束缚，晚年感叹难以解脱。
人生如梦，无论南北，都是我的故乡。
却怜爱这雪花般的飘逸，它在此山度过三生。
愿力使我与你同在，永远领悟无法回归的真理。
- 注释
- 水墨师：擅长水墨画的艺术家。
桂林山：著名的桂林山水。
阅渠画：研究和欣赏他的画作。
陋坚顽：粗糙且顽固的样子。
千奇峰：形状奇特的山峰。
浓绀：深蓝色。
肩舆：轿子。
尘网：尘世的束缚。
幻化：变幻莫测的人生。
雪花儿：形容飘逸的景象。
- 鉴赏
这首宋代诗人章岘的《雉山》描绘了一幅山水画卷。诗人以水墨画家的视角，赞美了桂林山水的奇特与壮丽，感叹自己半生观赏，才发现其深邃与不易言表的美。他通过乘坐肩舆，如梦游般领略了山岭间千变万化的峰峦，仿佛云鬓般浓密而蔚蓝。他还深入洞穴，体验了更为奇异的世界，那里与赤明天和南极相连。
诗人登顶后，俯瞰江湾，感受到一种超然的宁静，仿佛群仙也为他的到来而敬畏。他自嘲被尘世束缚，感叹岁月匆匆，人生如梦幻。然而，他对雪花儿在山中悠然的生活心生羡慕，希望也能拥有那样的心境，永远领悟到无常之理，不再回归尘世。
整首诗以山水为载体，表达了诗人对自然的敬畏，对人生的感慨，以及对超脱尘世的向往，展现了宋人山水诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金盏子·卜筑西湖
卜筑西湖，种翠萝犹傍，软红尘裹。
来往载清吟，为偏爱吾庐，画船频繁。
笑携雨色晴光，入春明朝市。
石桥锁，烟霞五百名仙，第一人是。
临酒论深意。
流光转、莺花任乱委。
冷然九秋肺腑，应多梦、岩扃冷云空翠。
漱流枕石幽情，写猗兰绿绮。
专城处，他山小队登临，待西风起。
倦寻芳·坠瓶恨井
坠瓶恨井，分镜迷楼，空闭孤燕。
寄别崔徽，清瘦画图春面。
不约舟移杨柳系，有缘人映桃花见。
叙分携，悔香瘢漫爇，绿鬟轻翦。
听细语、琵琶幽怨。
客鬓苍华，衫袖湿遍。
渐老芙蓉，犹自带霜宜看。
一缕情深朱户掩，两痕愁起青山远。
被西风，又惊吹、梦云分散。
金盏子·赏月梧园
赏月梧园，恨广寒宫树，晓风摇落。
莓砌扫珠尘，空肠断、熏炉烬销残萼。
殿秋尚有馀花，锁烟窗云幄。
新雁又、无端送人江上，短亭初泊。
篱角。
梦依约。
人一笑、惺忪翠袖薄。
悠然醉魂唤醒，幽丛畔、凄香雾雨漠漠。
晚吹乍颤秋声，早屏空金雀。
明朝想，犹有数点蜂黄，伴我斟酌。
花心动·十里东风
十里东风，袅垂杨、长似舞时腰瘦。
翠馆朱楼，紫陌青门，处处燕莺晴昼。
乍看摇曳金丝细，春浅映、鹅黄如酒。
嫩阴里，烟滋露染，翠娇红溜。
此际雕鞍去久。
空追念邮亭，短枝盈首。
海角天涯，寒食清明，泪点絮花沾袖。
去年折赠行人远，今年恨、依然纤手。
断肠也，羞眉画应未就。
倦寻芳·暮帆挂雨
暮帆挂雨，冰岸飞梅，春思零乱。
送客将归，偏是故宫离苑。
醉酒曾同凉月舞，寻芳还隔红尘面。
去难留，怅芙蓉路窄，绿杨天远。
便系马、莺边清晓，烟草晴花，沙润香软。
烂锦年华，谁念故人游倦。
寒食相思堤上路，行云应在孤山畔。
寄新吟，莫空回、五湖春雁。
花心动·入眼青红
入眼青红，小玲珑、飞檐度云微湿。
绣槛展春，金屋宽花，谁管采菱波狭。
翠深知是深多少，不都放、夕阳红入。
待装缀，新漪涨翠，小圜荷叶。
此去春风满箧。
应时锁蛛丝，浅虚尘榻。
夜雨试灯，晴雪吹梅，趁取玳簪重盍。
卷帘不解招新燕，春须笑、酒慳歌涩。
半窗掩，日长困生翠睫。