敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。
《敕勒歌》全文
- 注释
- 敕勒川：川：平川、平原。
敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。
北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
阴山：在今内蒙古自治区北部。
穹庐：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。
笼盖四野：笼盖，另有版本作“笼罩”；四野，草原的四面八方。
苍苍：青色。
苍，青。
天苍苍：天蓝蓝的。
茫茫：辽阔无边的样子。
见：同“现”，显现。
- 翻译
- 辽阔的敕勒平原，就在阴山脚下。
天空如毡制的圆顶大帐篷，笼罩着草原的四面八方。
天空是青苍蔚蓝的颜色，草原无边无际，一片茫茫。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面。“阴山下”、“天似穹庐”、“笼盖四野”，形象地展现了敕勒川浓密的云气和雄伟的山势，给人一种封闭而深远的感觉。接着，“天苍苍”、“野茫茫”则是对广阔天空与无垠草原的一种描绘，通过“苍苍”、“茫茫”字眼传达出一种无边无际的开阔感。
最后一句“风吹草低见牛羊”，在这宏大的自然背景下，却突出了生动的生命景象。风吹过，草地起伏，让隐藏其中的牛羊显现出来，这不仅增添了画面的生机，也让整体情调更加和谐。
整首诗语言质朴，意境辽阔，通过对自然景物的细腻描绘，展现了边塞之地特有的苍茫与孤寂，同时也流露出诗人对这片土地的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题无锡荣承馀堂四并头莲图后
荣子贻我玉版笺，中著金萤妙相莲。
莲花世界亿万千，胡为乎此独喧传。
翳维星缠某岁年，奇葩忽放花联翩。
一萼两萼三四萼，开从左右相后先。
此岂关于地气偏，亦非系从雨露全。
同胞厚谊出性天，祥徵瑞应不踵旋。
并头莲，并头莲，出于淤泥濯清涟，昔由耳闻今目前。
滋养由元气，培植自心田。
尔根来自玉井千刃太华巅，移植汪洋万顷笠泽之湖边。
吴苑江子今之贤，题词首唱意拳拳。
吁嗟乎，燃萁煮豆泣相煎，荆树忽萎家道颠。
几人能咏常棣篇，起视此莲色倍鲜。
为陈毓瑞年周花甲，绘春图并题诗
陈子平生仕燕北，此驭还山年望六。
政绩频年难尽书，试将《年谱》开编续。
畴昔我为弁一言，畅论交际證渊源。
一出一处异途径，彼此鸿爪均留痕。
春来属图游春景，柳绿桃红辟佳境。
溪桥掷杖神致闲，人到恒春乐徐领。
看图满幅景色明，步武乐天逾有情。
杖乡年届身健顺，经冬松柏荫益荣。
斯图斯人共悠久，贱名附骥倘不朽。
冈陵起伏作寿征，试悬华堂质良友。