司马虽然听晓钟，尚犹高枕恣疏慵。
请诗僧过三门水，卖药人归五老峰。
移舫绿阴深处息，登楼凉夜此时逢。
杜陵惆怅临相饯，未寝月前多屐踪。
《送陕府王建司马》全文
- 拼音版原文全文
送 陕 府 王 建 司 马 唐 /贾 岛 司 马 虽 然 听 晓 钟 ，尚 犹 高 枕 恣 疏 慵 。请 诗 僧 过 三 门 水 ，卖 药 人 归 五 老 峰 。移 舫 绿 阴 深 处 息 ，登 楼 凉 夜 此 时 逢 。杜 陵 惆 怅 临 相 饯 ，未 寝 月 前 多 屐 踪 。
- 翻译
- 司马尽管已经听到寺庙的钟声，仍然高枕无忧地懒散度日。
他邀请诗僧经过三门水，而卖药人则返回五老峰的归途。
他把船停在浓密的树荫下休息，夜晚登楼乘凉，恰巧遇到这样的时刻。
在杜陵，他满怀惆怅为即将离去的朋友送别，月光下可见许多足迹，还未入眠。
- 注释
- 司马：指司马（古代官职名，这里可能代指某位官员）。
钟：寺庙中的报时钟声。
恣疏慵：放纵懒散。
诗僧：修行的僧人，也作诗的僧侣。
三门水：可能指河流或景点名。
五老峰：可能是山峰名，也可能象征道教中的五岳之一。
移舫：移动船只。
绿阴深处：浓密的树荫中。
凉夜：清凉的夜晚。
杜陵：古地名，位于长安附近，与诗人情感相关。
惆怅：伤感、失落的情绪。
屐踪：木屐留下的痕迹，代指足迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自得的生活状态和对友人离去的惆怅之情。起始两句“司马虽然听晓钟，尚犹高枕恣疏慵”表明司马虽已听到早晨的钟声，但仍旧懒洋洋地赖在床上，不愿意急忙起身，这种描写给人一种悠闲自得的生活态度。接下来的“请诗僧过三门水，卖药人归五老峰”则展现了一幅宁静的山水画面，其中诗僧和卖药人的活动增添了景致的生动性。
中间两句“移舫绿阴深处息，登楼凉夜此时逢”描绘了诗人自己在一个清凉的晚上，搬动小船到树荫深处歇息，然后登上高楼，与朋友偶遇的情景。这种环境和行为都透露出一种超脱世俗、享受宁静之美的心境。
末尾两句“杜陵惆怅临相饯，未寝月前多屐踪”则转为对友人离去的不舍和对往日聚会的怀念。诗人在杜陵（唐都长安郊外的一个地方）与朋友告别时感到十分惆怅，而在未睡之前，不断回想起过去在月光下的脚步声，表达了深沉的相思之情。
整首诗通过对自然景物和生活片段的细腻描绘，以及对友人离去的真挚情感，展现了一种淡泊明志与深情厚谊的人生态度。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
胡文选葡萄为戴主事宝题
贰师将军破西域，佳种传来满中国。
上林苑里栽更多，铨曹遗老曾亲食。
爱兹品味珍且长，朝回墨洒云烟香。
盘柯蔓衍交密叶，结实磊落垂浓光。
恍如青油帐幕攒翠羽，又如黑水晶珠贯金缕。
清宵凝露坠龙须，白昼腾霜笼马乳。
戴君得之拱璧同，求题愧我非诗翁。
解酲不羡魏文帝，奉母空怀陈侍中。