诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《采桑子·其一》
《采桑子·其一》全文
唐 / 李煜   形式: 词  词牌: 采桑子

辘轳金井梧桐晚,几树惊秋。昼雨新愁,百尺虾须在玉钩。

琼窗春断双蛾皱,回首边头。欲寄鳞游,九曲寒波不泝流。

(0)
注释
辘轳:一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。
金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。
梧桐:古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。
几树:多少的树。
树,这里指梧桐树。
惊秋:《词林万选》中作“经秋”。
昼雨:指白天下的雨。
昼,白天。
新愁:指悲秋之愁。
百尺:这里为约指,极言其长。
虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。
玉钩:玉制的钩子。
琼窗:雕饰精美而华丽的窗。
春断:《词林万选》中作“梦断”。
春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。
春,指男女相爱之情。
双蛾:即指美女的两眉。
蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。
皱:起皱纹,指皱眉。
回首:回望。
边头:指偏僻而遥远的地方。
欲:想要。
寄:寄托。
鳞游:游鱼,这里借指书信。
九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。
九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。
九,泛指多数。
泝流:倒流。
泝,同“溯”,逆流而上。
翻译
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
鉴赏

这是一首充满意象和情感的诗,通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的孤寂与怀念。"辘轳金井梧桐晚"一句设定了场景,古老的辘轳(古代汲水工具)和金井旁的梧桐树在傍晚时分显得格外静谧,而"几树惊秋"则透露出秋天来临的迹象,自然界的变化引发了诗人的感慨。

"昼雨如愁"表达了诗人心中的忧虑和悲伤,正如白日里的细雨,连绵不断。接下来的"百尺虾须上玉钩"则是对细雨的精致描写,仿佛每一滴雨都挂在精美的玉钩上,如同诗人心头的忧思,无尽无休。

"琼窗春断双蛾皱"一句中,琼窗(精致的窗户)与春日被打断的双蛾(可能是纸窗上的剪纸艺术),都透露出一种美好事物易逝、不再的哀愁。"回首边头"则显示了诗人对往昔时光的追忆和眷恋,边头可能是指远方的边疆,也可能是对某个特定地点或时间的怀念。

最后两句"欲寄鳞游,九曲寒波不溯流"表达了诗人想要通过写诗来寄托自己的思绪,但又感觉到就连那九曲(蜿蜒曲折)的河流也无法带走他的忧伤和寂寞。这里的“鳞游”指的是鱼儿在水中的游动,象征着诗人想要自由自在地表达自己的情感。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人深沉的情感和复杂的心理状态,是一篇将个人情感与大自然融为一体的杰作。

作者介绍
李煜

李煜
朝代:唐   字:重光   号:钟隐   生辰:937年8月15日―978年8月13日

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐中主李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。北宋建隆二年(961年),李煜继位,尊宋为正统,岁贡以保平安。开宝四年(971年)十月,宋太祖灭南汉,李煜去除唐号,改称“江南国主”。次年,贬损仪制,撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。
猜你喜欢

十六字令

风。凤尾香罗薄几重。吴江冷,庭院径堆红。

(0)

丙辰除夕

改岁天无异,窥人烛有情。

骈枝五除夕,冥想一儒生。

雪尽门初启,巢危鸟不惊。

寺钟不停响,谁认隔年声。

(0)

和宋燕生·其二

谁持下界三千劫,众口悠悠只自惊。

别有性情求史隐,略通忧患著棋经。

厌闻乱角随风转,坐送残阳看月生。

歌哭未终人事改,古今同是百无成。

(0)

文小坡冷红簃填词卷子·其二

三过吴门一面悭,眼中犹是旧朱颜。

如何入画还相避?背坐拈毫对小鬟。

(0)

寄和石遗登海天阁诗

爱山每结庐,两奥此一旷。

檐摩绝顶云,栏俯隔江嶂。

来薰带野绿,上月挟溟涨。

松涛下方作,岩壁左右障。

凉燠俱有宜,昏旦各殊状。

永怀独寤宿,失笑总幻妄。

君诗猥见及,吾阁幸无恙。

遥知倚杵忧,尽人凭阑望。

石泉细自滴,瓯茗冽可饷。

不似涧瀑喧,试枕百尺上。

(0)

吉隆车中口号

荒榛野箐满空山,瓯脱宁知不放閒。

三十年前谁过此,琼州莫再作台湾。

(0)
诗词分类
写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点
诗人
曾习经 陈繗 陆仁 徐钧 陈藻 吴泳 萧立之 罗玘 罗钦顺 刘诜 林俊 殷奎 王洪 李江 柯九思 王时翔 俞德邻 王绅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1