促促复促促，急柱危弦无好曲。
乐日常少苦日多，男耕女桑长不足。
麦方在场绡在轴，里正登门田吏趣。
东邻女儿当窗看，西家阿㜷阑道哭。
閒时输官犹自可，况是兵符急如火。
近闻官家榜村路，运粮多要人夫去。
妾贫犹足备晨炊，不愿身为泰山妇。
《促促词》全文
- 注释
- 促促：催促声。
危弦：紧张的琴弦。
男耕女桑：男人耕田女人养蚕。
长不足：总是不够。
麦方在场：麦子刚收进谷仓。
绡在轴：丝织品挂在轴上。
田吏趣：官吏催逼。
阑道哭：路边哭泣。
兵符急如火：战事紧急。
榜村路：在村路上贴告示。
人夫去：征调人力。
妾贫：我贫穷。
泰山妇：被沉重负担压垮的人。
- 翻译
- 催促声不断，急促的琴弦奏不出欢快的曲调。
快乐的日子少，辛苦的时候多，男人耕田女人养蚕总是不够忙。
麦子刚收进谷仓，丝织品挂在轴上，里正上门催促田税，官吏催逼得紧。
东边邻居的女儿倚窗观看，西家的妇人哀泣在路边。
闲暇时交税尚且可以，更何况现在战事紧急，如同烈火。
最近听说官府在村路上贴出告示，征调大量人力去运粮。
我虽贫穷，还能凑够早饭所需，但我不愿成为被沉重负担压垮的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种急迫和忧虑的生活氛围，反映了农村社会的紧张劳作与官府征调的压力。诗人以"促促复促促"开篇，形象地表达出一种加快节奏、紧张忙碌的情景。"急柱危弦无好曲"则通过音乐的比喻，传递了一种生活中的急遽和不安。
接下来的"乐日常少苦日多"和"男耕女桑长不足"表现了农民对美好时光的渴望与现实之间的落差，以及农业劳作的艰辛和不易。"麦方在场绡在轴，里正登门田吏趣"则描写了农忙季节的繁忙景象及官府征税的情形。
诗中的人物对话，如"东邻女儿当窗看，西家阿㜷阑道哭"，透露出乡村妇女对亲人外出服役的担忧和不舍。"閒时输官犹自可，况是兵符急如火"则强调了战乱与征召的紧迫感。
最后，诗人的自述"近闻官家榜村路，运粮多要人夫去。妾贫犹足备晨炊，不愿身为泰山妇"表达了个人对于生活困境的无奈，以及对自由和尊严的渴望。不愿成为传说中负担重荷、背井上山的“泰山妇”，体现了诗人内心的抗争与不屈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悯赣市火
深院夜寂寥，漏下已二鼓。
遥闻市声喧，起视出庭户。
烟焰俄涨空，乘风恣翔舞。
回禄殃我民，仓卒愧为主。
下令速诸司，奔走胥救护。
彻屋开火道，绠缶竞相助。
移时火幸熄，焦烂良已苦。
吾闻天降灾，失政由官府。
赤子却何辜，啼号靡宁宇。
恨无帡幪力，为尔奠焦土。