剑外风烟老鬓华，归心更切独孤遐。
明知东郭非吾土，苦认西楼是我家。
万古声名供敝帚，九州意气付浮查。
同来蓬沓于潜女，一笑长歌陌上花。
《还自益昌道得张伯脩诗次韵》全文
- 注释
- 剑外：指剑门关以外的地方，这里代指远离家乡的地方。
鬓华：指白发，象征岁月和衰老。
东郭：借指他乡，非诗人故乡。
西楼：可能指诗人内心深处的某个象征性地点，代表家乡或理想之地。
敝帚：破旧的扫帚，比喻不被重视的事物。
浮查：形容生活动荡不安，像浮萍一样。
蓬沓：形容生活漂泊不定，像蓬草随风飘散。
于潜女：泛指一同漂泊的伴侣，可能带有某种情感寄托。
陌上花：田野小路上的花，象征平凡生活中的美好。
- 翻译
- 在剑门外风尘中，岁月使我白发添增，思乡之情更加深切，独自向往远方。
我深知东郊并非我的故乡，却固执地认为西楼才是我的归宿。
万古流传的名声，只当作破旧的扫帚，九洲的壮志豪情，都交付给飘摇不定的生活。
一同漂泊的伴侣如同于潜县的女子，我们在田野小路上相视而笑，高歌陌上盛开的花朵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《还自益昌道得张伯脩诗次韵》。诗中表达了诗人身处剑门外，面对风烟岁月，内心感到苍老与思乡之情。"东郭非吾土"和"西楼是我家"两句，寓言式地表达了对故乡的深深眷恋，即使身处异乡，仍渴望回归。诗人感慨自己的声名如同破旧的扫帚，只能任其被遗忘，而豪情壮志则如浮云般飘忽不定。最后，诗人提到与友人一同漂泊的经历，以陌上花开为背景，寄寓了对友情的珍视和生活的豁达态度。整体来看，这首诗情感深沉，寓言与写实交织，展现了诗人的人生感慨和对故土的思念。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢