水曲山隈四五家，夕阳烟火隔芦花。
渔唱歇，醉眠斜，纶竿蓑笠是生涯。
《渔父乐·其一》全文
- 注释
- 水曲：河流弯曲处。
山隈：山脚下的凹地。
四五家：少数几户人家。
夕阳：傍晚的太阳。
烟火：炊烟。
芦花：芦苇丛中的白色花絮。
渔唱：渔民的歌声。
醉眠：喝醉后入睡。
斜：倾斜，这里指斜靠或歪倒。
纶竿：钓鱼竿。
蓑笠：蓑衣和斗笠，渔夫的捕鱼装备。
- 翻译
- 在弯曲的水边和山脚下的小村落，只有四五户人家。
夕阳西下，炊烟袅袅升起，隔着一片芦花荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而质朴的乡村生活画面。"水曲山隈四五家"写出了渔村坐落在山水环绕的偏僻处，只有零星几户人家，环境幽静。"夕阳烟火隔芦花"则进一步渲染了傍晚时分的景象，夕阳余晖透过芦苇丛，映照着远处的炊烟，显得温馨而恬淡。
"渔唱歇，醉眠斜"两句，通过渔夫们歌唱劳作后的休息，展现了他们的闲适生活态度和对自然的热爱。"醉眠斜"三字，既写出渔夫们饮酒自乐，也暗示了他们生活的简单与满足。最后，"纶竿蓑笠是生涯"总结了渔父们的生活方式，以钓鱼为生，身穿蓑衣，手持钓竿，这是他们日常的全部。
整体来看，这首诗以简练的笔触勾勒出一幅宋代江南渔村的风俗画，流露出诗人对这种远离尘嚣、自在生活的向往和赞美。
- 作者介绍
-
徐积
徐积（1028—1103）北宋聋人教官。字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年，卒于徽宗崇宁二年，年七十六岁。政和六年（1116），赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”，明清两代均有修缮，毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。朝代：宋 字：仲车 籍贯：楚州山阳（今江苏淮安） 生辰：1028—1103
- 猜你喜欢
沁园春.指甲
云母裁成，春冰碾就，裹住葱尖。
忆绿窗人静，兰汤悄试，银屏风细，绛腊轻弹。
爱染仙葩，偶挑香粉，点上些儿玳瑁斑。
支颐久，有一痕钩影，斜印腮间。摘花清露微沾。
剖绣线、双虹挂月边。
把霓裳悄拍，代它象板，藕丝自雪，掐个连环。
未断先愁，将修更惜，女伴灯前比并看。
销魂处，向紫荆花上，故逞纤纤。
木兰花慢
明湖千万顷，正春晓、镜奁张。
看日脚烟浮，鱼天涨碧，鸥梦迷香。横塘。
钿车绣幄，趁流苏髻子郁金裳。
空翠遥分鬓影，乱红低飐钗梁。垂杨。嫩绿回黄。
开燕剪、弄莺簧。认第三桥外，花骢惯识，酒市深藏。
匆忙。画船去也，渐钟催暝色入斜阳。
银钥重关乍掩，半山皓月飞光。