诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠蔡彦规》
《赠蔡彦规》全文
宋 / 张耒   形式: 古风

我不见蔡子,杜门十日馀。

今日叩我门,满手携琼琚。

铿锵写我前,杂以贝与珠。

我愕不知报,低头惊且吁。

读毕致于怀,馀光溢衿裾。

坐令箪瓢室,磊荦堆璠玙。

我拙寡所合,甘为不材樗。

嗟君何所闻,屡枉长者车。

我来淮南游,霭霭子之誉。

骅骝走千里,凡马安能逾。

奈予不自量,痛鞭而疾驱。

常忧过所往,疲惫伤吾躯。

愿君少待我,且欲休吾驹。

跳奔舍其群,子乐谁与俱。

俯身援其类,是亦仁之徒。

不然但用我,畏甚将逃逋。

何如少待之,效技供子娱。

我无功名愿,与世日益疏。

反慕古沮溺,穷年事耕锄。

皇皇吾夫子,忧世亦勤劬。

虽然竟何就,孰若安以居。

人生各有怀,未用相贤愚。

得乐愿即止,安能较锱铢。

又疑异所任,劳逸事亦殊。

作歌以讯之,子意当何如。

(0)
拼音版原文全文
zèngcàiyànguī
sòng / zhānglěi

jiàncàiménshí

jīnkòuménmǎnshǒuxiéqióng

kēngqiāngxiěqiánbèizhū

èzhībàotóujīngqiě

zhì怀huáiguāngjīn

zuòlìngdānpiáoshìlěiluòduīfán

zhuōguǎsuǒgānwèicáichū

jiējūnsuǒwénwǎngchángzhěchē

láihuáinányóuǎiǎizhī

huáliúzǒuqiānfánānnéng

nàiliángtòngbiānér

chángyōuguòsuǒwǎngbèishāng

yuànjūnshǎodàiqiěxiū

tiàobēnshèqúnshuí

shēnyuánlèishìrénzhī

rándànyòngwèishènjiāngtáo

shǎodàizhīxiàogòng

gōngmíngyuànshìshū

fǎnqióngniánshìgēngchú

huánghuángyōushìqín

suīránjìngjiùshúruòān

rénshēngyǒu怀huáiwèiyòngxiāngxián

yuànzhǐānnéngjiàozhū

yòusuǒrènláoshìshū

zuòxùnzhīdāng

翻译
我没有见到蔡子,闭门在家十多天。
今天他敲我的门,满手拿着美玉。
清脆的声音在我面前响起,混杂着贝壳和珍珠。
我惊讶不知如何回应,低头惊讶又叹息。
读完后他交给我,余晖洒满衣襟。
这让我家中简陋,却堆满了贵重的宝石。
我笨拙少有共鸣,甘愿做无用的樗木。
哎,你从哪里听来的,多次劳驾长辈的车驾。
我来淮南游玩,听到你的美名如云雾缭绕。
骏马能驰骋千里,一般的马怎能超越。
我却自不量力,痛打马匹快速赶路。
常常担心过度劳累,身体疲惫损伤。
希望你能稍等,让我歇息一下马匹。
离开群体独自奔跑,你快乐时又有谁共舞。
弯腰去帮助同类,这也是仁爱的表现。
否则只用我一人,你怕我会逃跑。
不如稍等片刻,让我为你表演技艺取乐。
我没有追求功名的心愿,与世隔绝日益疏远。
反而羡慕古代的沮溺,整年耕作度日。
我忙碌的夫子啊,忧虑世间也十分辛劳。
尽管如此,最终又能怎样,还是不如安心居住。
人生各有志向,无需比较贤愚。
得到快乐就应满足,怎能斤斤计较。
又怀疑我是否胜任,劳逸之事差异大。
以此诗询问你,你心中是如何想的呢?
注释
蔡子:友人名。
杜门:闭门不出。
琼琚:美玉,比喻珍贵的东西。
磊荦:堆积,众多。
璠玙:美玉,比喻贵重物品。
不材樗:无用之材,自谦之语。
长者车:尊贵者的车辆。
霭霭:众多,盛大的样子。
骅骝:骏马。
沮溺:古代隐士。
皇皇:匆忙,忧虑的样子。
勤劬:勤劳辛苦。
安以居:安心居住,淡泊生活。
鉴赏

这首诗是宋代文学家张耒的作品,题目为《赠蔡彦规》。从内容上看,这是一首表达对友人蔡彦规深厚情谊和赞美之词的诗篇。

开头“我不见蔡子,杜门十日馀”直接点出了与蔡彦规相隔十日未见,并且在这期间有所积累。紧接着,“今日叩我门,满手携琼琚”表达了蔡彦规今日突然来访,并带来了丰厚的礼物,这些礼物如同珍贵的玉石和珠宝。

“铿锵写我前,杂以贝与珠”描绘了这些礼物排列在诗人面前的景象,既有金属的清脆声响,也混杂着贝壳和珠玉。诗人对此感到困惑,“我愕不知报,低头惊且吁”,并未能即刻做出回应。

“读毕致于怀,馀光溢衿裾”表达了诗人在阅读蔡彦规所赠之物后,内心的感激和震撼,这份感情如同溢出的光芒,照耀在衣襟上。接着,“坐令箪瓢室,磊荦堆璠玙”则形容了诗人被这些礼物所围绕,如同坐在一个装满了珍奇异宝的房间之中。

“我拙寡所合,甘为不材樗”表达了诗人的自谦和对蔡彦规的敬仰,同时也透露出一丝苦恼,因为自己无法与之相配。紧接着,“嗟君何所闻,屡枉长者车”则是对蔡彦规才华横溢、名声远播的赞叹。

“我来淮南游,霭霭子之誉”表达了诗人向往淮南之地,而那里正流传着蔡彦规的美好名声。随后,“骅骝走千里,凡马安能逾”则是对蔡彦规才华和壮志的一种比喻,如同骏马一般奔驰千里。

“奈予不自量,痛鞭而疾驱”则表达了诗人对自己的能力感到不足,担心无法追随蔡彦规的步伐。紧接着,“常忧过所往,疲惫伤吾躯”则是对自己行迹和身体状况的反思,充满了忧虑和自我批评。

“愿君少待我,且欲休吾驹”表达了诗人希望蔡彦规能够暂时等候,同时也希望能有机会休息自己的心灵。紧接着,“跳奔舍其群,子乐谁与俱”则是对蔡彦规独自前行的景象描绘,以及对于他所选择的伙伴的好奇。

“俯身援其类,是亦仁之徒”表达了诗人对蔡彦规选择伙伴时表现出的仁心和同理之心。紧接着,“不然但用我,畏甚将逃逋”则是对自己在蔡彦规面前的卑微,以及担忧如果只是被利用,将会逃离。

“何如少待之,效技供子娱”则是在询问是否可以等一等,让诗人能够展示自己的才能,为蔡彦规所娱乐。紧接着,“我无功名愿,与世日益疏”表达了诗人的淡泊名利,对世俗的距离感。

“反慕古沮溺,穷年事耕锄”则是对古代隐逸生活的向往,以及自己年岁渐长,仍在努力耕耘学问。随后,“皇皇吾夫子,忧世亦勤劬”表达了对蔡彦规的尊称,以及他对于世事的关怀和不懈怠。

“虽然竟何就,孰若安以居”则是在询问尽管如此,但究竟如何能够安心居住。紧接着,“人生各有怀,未用相贤愚”表达了每个人都有自己的志向和追求,并没有必要互相评说谁高谁低。

“得乐愿即止,安能较锱铢”则是在表达一旦找到快乐,就愿意停止追求,同时也在询问是否能够放下对名利的比较。紧接着,“又疑异所任,劳逸事亦殊”则是对不同职责和生活状态的疑惑,以及对于辛勤工作与安逸生活之间差异的思考。

最后,“作歌以讯之,子意当何如”表达了诗人通过创作这首诗来询问蔡彦规的想法,同时也反映出诗人希望得到蔡彦规对这些问题的回答和看法。

作者介绍
张耒

张耒
朝代:宋   字:文潜   号:柯山   籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)   生辰:1054—1114年

张耒(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年(1054年),殁于政和四年(1114年),享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初,以直龙阁知润州。宋徽宗初,召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。
猜你喜欢

霜叶飞.晦闻南归过访,别七年矣。飘摇倦侣,感念近远,聊述此解

雁边人到。黄花后,相携秋事先了。

倦蒲衰柳未全凋,不似关河早。送白日惊涛去鸟。

吹衣仍爱清风好。

怕路入横塘,古梦咽、苍烟碎乱,隔鸥残照。

还记旧日西城,哀时俊侣,望极逃世藜藋。

芰衣谁为染缁尘,恨满长安道。看寂寂吾庐漫老。

频年忧患文章少。

谢故人、牵闲事,自卷霜帘,燕沉歌悄。

(0)

唐多令

灯燄似凝脂。红心草恐非。幂烟煤、一样迷离。

照得空庭都四彻,原不藉、蜡成堆。影隔便难知。

光留许众窥。也曾看、镜里蛾眉。

窗外北风冰正冱,只微火、转凄其。

(0)

惜奴娇.荷花

红晕脂痕,照出水、新妆靓。幽情共、绿云低映。

一曲西洲,谁采取、亭亭影。人静。对西风、凌波自省。

水佩风裳,偏又报、凉秋信。舞衣冷、幽香满径。

压鬓谁簪,枉负了、闲心性。漫咏。泛一舸、田田万柄。

(0)

满庭芳

帘押寒轻,窗茸暝重,一院浓绿无人。

空梁旧燕,来伴倦吟身。

又是酴醾过也,铜驼陌、轧轧香轮。

东风里,残花藉草,何处更飘茵。前尘。

如昨梦,金觞玉柱,鹤岭龙津。

念漂零投老,惆怅逢春。

便有桃源忍问,不知汉、毕竟知秦。

天涯路,关河寸寸,一寸一伤神。

(0)

高阳台

暗水平桥,明霞低浦,霜痕冷阁鱼叉。

才一番寒,微黄却上蒹葭。

瘦腰不恨秋来早,恨秋来、偏在天涯。

更堪伤、十载荷衣,吟鬓苍华。

灯边记得分明语,待梦圆鹊镜、窗倚虫纱。

几日西风,雁归客未还家。

陌头柳色浑难觅,满空江、换了芦花。

又斜阳、过尽西楼,都是昏鸦。

(0)

鹊桥仙.七夕感汾阳故事

罗云愁薄,绪风催暮,烛照擎杯酒浅。

绛河淼淼向人垂,是别泪经年流满。

江湖节序,暌离心事,忍记星期近远。

寻常行路更何人,问可有軿车相见。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
严维 陈羽 蒋廷锡 虞世南 叶绍翁 王粲 郭嵩焘 贯云石 邢昉 张华 殷云霄 王僧孺 陈德武 翁承赞 李因笃 程文海 高克恭 齐之鸾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1