刷羽幽栖地，啼春上苑间。
金衣何睍睆，簧舌苦绵蛮。
百啭情无及，迁乔迥莫攀。
可怜求友意，出谷便关关。
《莺》全文
- 翻译
- 在隐蔽的林中栖息，春天在皇家园林中鸣叫。
身穿金色羽毛的鸟儿，叫声婉转悠长。
百般鸣叫难以比拟，想要飞升高枝却无法触及。
多么可怜，寻找伙伴的心愿，一离开山谷就只能发出哀鸣。
- 注释
- 刷羽：形容鸟儿挥动翅膀。
幽栖地：隐蔽的栖息处。
啼春：在春天鸣叫。
上苑：皇家园林。
金衣：指鸟儿的金色羽毛。
睍睆：形容鸟鸣声婉转。
簧舌：比喻鸟儿的鸣叫声。
苦绵蛮：形容声音悠长。
百啭：形容鸟鸣声多变。
迁乔：飞向高大的树木。
迥莫攀：无法攀登。
可怜：令人同情或感慨。
求友意：寻找朋友的心愿。
出谷：离开山谷。
关关：鸟鸣声，这里指哀鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，其中“刷羽幽栖地”和“啼春上苑间”两句，通过对莺鸟在花间啄食的细腻描写，展现了它在春天繁花盛开时节的活跃情态。金衣指的是莺鸟的羽毛，何睍睆形容其美丽而又略带慵懒之感；簧舌苦绵蛮则表达了莺鸟吃食的细致和不易。
接下来的“百啭情无及”、“迁乔迥莫攀”两句，通过对莺鸟无法完全满足其觅食欲望的描写，传递出一种哀愍之情。莺鸟虽然在春天有着丰盛的食物，但即便如此，它依旧不能尽情享受，这种“百啭”而“情无及”的境况，引发了诗人对其命运的同情。
最后，“可怜求友意”、“出谷便关关”两句，更深化了这种哀愍之情。莺鸟在春天寻觅伙伴，却在离开山谷时又感到孤单和封闭。这不仅是对莺鸟情感的描绘，也反映出了诗人对于自然界中生命孤独感的体察。
整首诗通过对莺鸟生活细节的精致刻画，表现了诗人对自然界生灵命运的深刻理解和同情，以及对春天景象的细腻描绘。
- 作者介绍
-
丁谓
丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，两浙路苏州府长洲县人。先后任参知政事（副相）、枢密使、同中书门下平章事（正相），前后共在相位七年。因作恶太多，丁谓最后被罢相，贬为崖州（今海南省三亚市）司户参军，他的四个儿子、三个弟弟全部被降黜。抄没家产时，从他家中搜得各地的贿赂物品，不可胜纪。景祐四年（1037）闰四月，卒于光州，归葬苏州城西华山习嘉原。朝代：宋 字：谓之 籍贯：丁氏先祖是河北 生辰：966-1037
- 猜你喜欢
小园旧名退乐中丞马敬臣先生改曰常乐因为题榜兼赋古诗二章见赠蕙敬次韵奉酬且记吾园得名之始·其二
荒园负城郭，穷巷翳榛莽。
谁云一区小，我怀殊自广。
结茅尚素朴，种竹爱萧爽。
乐此林庐就，忘彼年岁长。
自予释缨绂，一纪脱羁鞅。
独学叹孤陋，成性愧存养。
稍知天路近，欲陟未能上。
希音寡偶和，好事莫来往。
遂辍邱中琴，千载寄遐想。
晚遇林虑公，折节猥相访。
望洋增大观，披云快高仰。
谅非温伯子，何以酬心赏。