三峰府内矮柏十韵全文|注释|赏析

《三峰府内矮柏十韵》全文

唐 / 吴融形式: 排律押[侵]韵

擢秀依黄阁，移根自碧岑。

周围虽合抱，直上岂盈寻。

远砌行窥顶，当庭坐庇阴。

短堪惊众木，高已让他林。

日转无长影，风回有细音。

不容萝茑附，只耐雪霜侵。

玉帐笼应匝，牙旗倚更禁。

叶低宜拂席，枝袅易抽簪。

绿涧支离久，朱门掩映深。

何须一千丈，方有岁寒心。

(0)

翻译: 在黄色楼阁旁挺拔出众，从青翠山崖移植而来。
树干虽众人合抱，但高度并未盈满几寻。
远看能窥见树梢，近坐树荫下乘凉。
虽矮却让其他树木惊叹，高处已谦让给别的树林。
日照下没有长长的影子，微风吹过传来细微声响。
不容许藤蔓攀附，只承受得住冰雪侵袭。
如玉的帐幕应环绕四周，牙旗依靠它更显庄严。
低垂的叶片适于拂拭座席，柔韧的枝条仿佛能轻易抽出作发簪。
在绿色溪流旁支离已久，红色大门内掩映深深。
何需长到千丈高，早已有经冬不凋之心。

注释: 擢秀：形容树木挺拔出众。
黄阁：指古代丞相府第，这里泛指高贵的楼阁。
移根：移植树木。
碧岑：青翠的山崖。
合抱：形容树干粗大，需多人环抱。
盈寻：不满八尺，形容树不高。
远砌：远处的石阶。
当庭：庭院中。
短堪：虽然矮小但足以。
他林：其他的树林。
日转：太阳移动。
风回：风吹回来。
萝茑：藤蔓类植物，比喻依附之人。
雪霜侵：忍受冰雪侵袭，比喻逆境。
玉帐：华丽的帐篷，比喻尊贵的居所。
牙旗：古代将军用的大旗，此处象征权威。
拂席：擦拭座席，形容树叶低垂。
抽簪：比喻枝条柔软可做装饰。
绿涧：绿色的溪流。
朱门：红色的大门，代指富贵人家。
一千丈：极言其高，这里是夸张说法。
岁寒心：比喻坚韧不拔、经得起考验的品格。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山林风光图景。诗人以精妙的笔触，勾勒出矮柏树的形象和它在自然环境中的独特地位。

"擢秀依黄阁，移根自碧岑"两句，写出了矮柏树生长于黄色的宫阙之旁，它的根系深扎于青翠的山岭中。这里的“黄阁”、“碧岑”不仅形容了自然景观，也暗示了一种高洁与坚韧。

接下来的"周围虽合抱，直上岂盈寻"，则描绘矮柏树虽然周围可以环抱，但其向上的生长却是无尽的，超出了寻常的尺度。这里表达了矮柏坚毅向上的精神。

"远砌行窥顶，当庭坐庇阴"两句，展示了矮柏在远处的小路上探出头来，在庭院中安坐享受着树荫。在这温馨的场景中，诗人通过对矮柏位置的描述，传达了一种宁静与和谐。

"短堪惊众木，高已让他林"则写出了矮柏虽然不及其他树木之高，却以其独特的姿态吸引了人们的注意，让旁边的森林相形见绌。这里体现出诗人对矮柏特殊气质的欣赏。

以下几句"日转无长影，风回有细音。不容萝茑附，只耐雪霜侵"，则从光与声两个角度刻画了矮柏在自然界中的存在状态。矮柏在太阳照射下没有长长的树影，在微风中发出细腻的声音；它不允许其他杂草靠近，只有经受严寒和霜雪的考验。这几句诗强调了矮柏的坚韧与独立。

"玉帐笼应匝，牙旗倚更禁。叶低宜拂席，枝袅易抽簪"中的“玉帐”、“牙旗”等词汇，增添了一种华美的色彩。“叶低宜拂席，枝袅易抽簪”的细腻描写，则让人感受到矮柏的柔美与便于修剪。

最后，“绿涧支离久，朱门掩映深。何须一千丈，方有岁寒心”几句，通过对山涧和朱门的描述，再次强调了矮柏不需要高大才能体现其坚韧不拔的品格。

整首诗通过对矮柏树生长环境、外形特点以及它在自然界中的独特地位进行描绘，展现了诗人对自然美景的深切感悟和对矮柏坚毅生命力的赞赏。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。