九衢横骛遍骖騑，晓日浮云万盖迷。
借问东京朱伯厚，一车何苦日奔驰。
《初止毂下车马羸惫》全文
- 拼音版原文全文
初 止 毂 下 车 马 羸 惫 宋 /宋 庠 九 衢 横 鹜 遍 骖 騑 ，晓 日 浮 云 万 盖 迷 。借 问 东 京 朱 伯 厚 ，一 车 何 苦 日 奔 驰 。
- 翻译
- 车水马龙的街道上，驾驭着骏马疾驰而过，清晨的阳光透过浮云，天空仿佛被万片云彩遮蔽。
我询问东京的朱伯厚，为何你每天如此辛苦地驱车奔波。
- 注释
- 九衢：繁华的街道。
横骛：纵横驰骋。
骖騑：驾车的马匹。
晓日：清晨的太阳。
浮云：漂浮的云彩。
万盖：形容众多。
东京：古代对都城的称呼，这里指朱伯厚所在的地方。
朱伯厚：人名，诗中的人物。
一车：一辆车。
何苦：何必，为何如此辛苦。
奔驰：快速行驶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁华都市的早晨景象。"九衢横骛遍骖騑"中的“九衢”指的是古代城市中九条大街，小路纵横交错，形容道路众多。"晓日浮云万盖迷"则是说清晨的阳光透过层层叠叠的云雾，使得整个世界仿佛笼罩在一片朦胧之中。
诗人通过借问东京朱伯厚的情况，反映了当时社会生活节奏的快节拍和人们的奔波劳碌。"一车何苦日奔驰"中的“一车”可能指的是官员或达官显贵乘坐的车辆，“日奔驰”则表明这些车辆每天都在不停地奔走，形容它们的忙碌和紧迫。
整首诗通过对城市早晨景象的描绘，以及对车马频繁活动的描述，展现了诗人对于都市生活快速节奏的观察和感慨。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
宗伯董丈枉饮岘山泛碧浪湖时范太史伯祯陈都谏体乾在坐太史将赴召北上宗伯遂成一章予嗣得其二一用公原韵一用近赠公韵·其一
诸贤名价重南州，岘首吴兴亦胜游。
痛饮争呼明月至，狂歌欲断彩云流。
那知碧浪重湖夜，别作金台万里秋。
我是安期饶落穆，过江今日始言愁。