负暄衡门下，望云归远山。
但要尊中物，馀事岂相关。
交无是非责，且得任疏顽。
日夕临清涧，逍遥思虑闲。
出去唯空屋，弊箦委窗间。
何异林栖鸟，恋此复来还。
世荣斯独已，颓志亦何攀。
唯当岁丰熟，闾里一欢颜。
《郊居言志》全文
- 拼音版原文全文
郊 居 言 志 唐 /韦 应 物 负 暄 衡 门 下 ，望 云 归 远 山 。但 要 尊 中 物 ，馀 事 岂 相 关 。交 无 是 非 责 ，且 得 任 疏 顽 。日 夕 临 清 涧 ，逍 遥 思 虑 闲 。出 去 唯 空 屋 ，弊 箦 委 窗 间 。何 异 林 栖 鸟 ，恋 此 复 来 还 。世 荣 斯 独 已 ，颓 志 亦 何 攀 。唯 当 岁 丰 熟 ，闾 里 一 欢 颜 。
- 翻译
- 在简陋的门前晒太阳，遥望云彩归于远山。
只在乎杯中的酒，其他琐事与我无关。
交往无需责备是非，可以任意自在地懒散。
傍晚时分临近清澈的溪涧，思绪悠闲而宁静。
离开时只有空荡的房屋，破旧的竹席丢在窗户边。
与林中的鸟儿有何不同，眷恋这里又回来。
世间荣华独自享受，颓废的心志也不再攀附。
唯有期待年成丰收，乡里人能露出欢乐的容颜。
- 注释
- 负暄：在阳光下取暖。
衡门：简陋的门，形容贫寒之居。
尊中物：指酒，古代尊为盛酒的器具。
馀事：其他的事，指琐碎之事。
疏顽：疏懒顽钝，形容人的性格。
日夕：傍晚。
弊箦：破旧的竹席。
林栖鸟：生活在树林中的鸟，象征自由自在。
世荣斯独已：世间荣华富贵唯我独享。
颓志：消沉的志向。
闾里：乡里，邻里。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐逸生活的宁静与自在，以及他对世俗名利的超然。首句“负暄衡门下，望云归远山”通过对阳光和远山的描写，表达了诗人享受自然之美的悠闲心情。“但要尊中物，馀事岂相关”则明确表示，只要内心充实，外界纷扰皆不相干。接着“交无是非责，且得任疏顽”表达了诗人在隐逸生活中的自由自在，不受世俗道德的约束。
下片“日夕临清涧，逍遥思虑闲”继续展现了诗人的悠然自得，而“出去唯空屋，弊箦委窗间”则通过对环境的描写，增强了这种宁静氛围。紧接着，“何异林栖鸟，恋此复来还”以比喻的手法，强调了诗人与大自然之间的和谐共生。
最后，“世荣斯独已，颓志亦何攀”表达了对功名利禄的淡然，而“唯当岁丰熟，闾里一欢颜”则透露出诗人对于平凡但充实生活的向往与珍惜。这首诗通过细腻的笔触和深邃的情感，展现了一种超脱世俗、与自然合一的理想生活状态。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇·其九金丹合潮候图
凿开混沌，见钱塘南控、长江凝碧。
今古词人图此景，谁解推原端的。
岁去年来，日庚月甲，因甚无差忒。
如今说破，要知天地来历。
道散有一强名，五行颠倒，互列乾坤历。
坎水逆流朝丙户，随月盈亏消息。
气到中秋，金能生水，倍涌千重雪。
神仙妙用，与潮没个差别。
- 诗词赏析