鬻拳强谏惧威刑，退省怀惭不顾生。
双刖忍行留痛恨，惟君适足见忠诚。
《春秋战国门.鬻拳》全文
- 翻译
- 鬻拳坚决进谏却怕遭严惩，深思后内心羞愧，不顾生死。
忍受双脚被砍的痛苦，只为留下怨恨，只有你才能看出他的忠诚。
- 注释
- 鬻拳：鬻拳，古代勇士的名字，此处代指进谏的人。
强谏：极力劝谏。
惧威刑：害怕遭受严厉的惩罚。
退省：反思、反省。
怀惭：心怀羞愧。
不顾生：不考虑自身的安危。
双刖：双脚被砍（古代的一种刑罚）。
忍行：忍受这样的行为。
痛恨：怨恨。
惟君：只有您，特指接受谏言的人。
适足：恰好足以。
见：显现。
忠诚：忠诚的行为。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位忠诚的臣子在面对君主时，出于担忧国家和君主的未来而强烈谏言的情景。"鬻拳强谏惧威刑"表明了他虽然害怕遭受严厉的处罚，但仍然坚决地发声；"退省怀惭不顾生"则显示了即便是面对生命危险，他也毫无畏惧，内心充满了自责和悔恨。诗中的"双刖忍行留痛恨"可能指的是某种残酷的刑罚或处置，但这个臣子宁愿承受这样的苦难，也要表达他对君主的忠诚之情；最后一句"惟君适足见忠诚"则是强调，只有通过这种极端的方式，才能展现他的忠心。
这首诗以其深沉的情感和鲜明的人物形象，勾勒出了一位士人在乱世中坚守节操、不畏艰险的高尚品格。同时，也反映了古代士大夫面对君权时所承受的心理压力与道德困境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题刘云樵封翁草书陶诗
庐山维岳孰与高，介立千载浔阳陶。
寄奴未篡赋归去，寄兴于菊兼浊醪。
食薇饮水抱兹独，义在桑海安所逃？
杜陵讵会责子意，正似愚叟期儿曹。
先生行藏颇髣髴，式谷顾欲侪伊咎。
写经抗希赞五孝，此集取譬灵均骚。
满楼海色昔造请，亲接杖屦看挥毫。
停云同昏弥八表，何日洗甲名建櫜？
报韩一击疏可惜，终佐天授师六韬。
刑天精卫志故在，笑谢世士论枯膏。
会携笔砚就五老，追话游迹大小劳。