去郡作全文|注释|赏析|拼音版

《去郡作》全文

宋 / 宋祁形式: 古风

解龟淮阳区，浮鹢暮春月。

州民拥前道，重为使君别。

尊酒却略跪，丝管参差发。

共谓君此行，宠命焕朝节。

进伏丹泥戺，勉之奋芳烈。

使君惭且嗟，处躬素衷拙。

虽尔荷赐环，安敢冀荣辙。

顿首谢上毕，行当避时杰。

愿移邦人爱，孤根保勿伐。

(0)

拼音版原文全文

去qù郡jùn作zuò

宋sòng / 宋sòng祁qí

解jiě龟guī淮huái阳yáng区qū，浮fú鹢yì暮mù春chūn月yuè。

州zhōu民mín拥yōng前qián道dào，重zhòng为wèi使shǐ君jūn别bié。

尊zūn酒jiǔ却què略lüè跪guì，丝sī管guǎn参cān差chà发fā。

共gòng谓wèi君jūn此cǐ行xíng，宠chǒng命mìng焕huàn朝cháo节jié。

进jìn伏fú丹dān泥ní戺shì，勉miǎn之zhī奋fèn芳fāng烈liè。

使shǐ君jūn惭cán且qiě嗟jiē，虑lǜ躬gōng素sù衷zhōng拙zhuō。

虽suī尔ěr荷hé赐cì环huán，安ān敢gǎn冀jì荣róng辙zhé。

顿dùn首shǒu谢xiè上shàng毕bì，行xíng当dāng避bì时shí傑jié。

愿yuàn移yí邦bāng人rén爱ài，孤gū根gēn保bǎo勿wù伐fá。

注释: 龟淮阳区：用龟甲在淮阳地区占卜。
浮鹢：暮春时节飞翔的鹢鸟。
使君：对州郡长官的尊称。
宠命：朝廷的宠爱和使命。
丹泥戺：皇宫台阶，代指朝廷。
芳烈：高尚的节操。
拙：谦虚，自认为才能不足。
荷赐环：承受恩赐的环佩，象征地位。
荣辙：荣华的道路。
避时杰：退位让贤给杰出的人才。
孤根：比喻自己或国家的基础。
伐：砍伐，此处指破坏。

翻译: 在淮阳地区解开龟壳占卜，正值暮春月色中浮游的鹢鸟
州民簇拥道路两旁，再次为我们的长官送别
举杯敬酒时他略作跪拜，丝竹音乐交错响起
大家都说这次出行，是朝廷给予的荣耀使命
步入皇宫台阶，希望你能奋发有为，展现高尚节操
长官既惭愧又感叹，自知才疏德薄
虽然承蒙恩赐，怎敢奢望荣华之路
行礼完毕后，我将退避以让贤能者
愿将民众的爱戴转移，保护这孤独的根基不被砍伐

鉴赏

这首诗描绘了一位官员离开其所辖地区的场景，充满了离别之情与对未来命运的不确定感。从“解龟淮阳区，浮鹢暮春月”可以看出作者在描写一个具体的自然环境，春意盎然中却带有一丝淡淡的忧伤。随后的“州民拥前道，重为使君别”则展现了百姓对离去官员的不舍和敬重之情。

诗中的“尊酒却略跪，丝管参差发”此处写的是宴席上人们以酒相送，乐声中带着离愁。"共谓君此行，宠命焕朝节"则是对官员未来职场的美好祝愿。而“进伏丹泥戺，勉之奋芳烈”一句中，“进伏丹泥戺”可能指的是对官员的鼓励与期望，要在仕途上更加努力。

然而，诗人也表达了自己的不自信和谦逊之情，“使君惭且嗟，处躬素衷拙。虽尔荷赐环，安敢冀荣辙。”这一部分反映出作者内心的矛盾与不安，即便是受到了上级的赏识和器重，也不敢有过高的期望。

最后，“顿首谢上毕，行当避时杰。愿移邦人爱，孤根保勿伐。”诗人表达了对上司的感激之情，同时也希望能够得到民众的喜爱，而不是只是一味追求个人的功名。这一段落既是对过去的回顾，也是对未来的一种期许和警示。整首诗不仅展示了作者深厚的情感，更体现了古代文人对于仕途、荣辱的复杂情怀。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！