同来我复似邹游，新咏君应胜杜秋。
已饫蒸葫汝南馔，盍为粗粝浣花留。
残樽且醉菖蒲酒，去棹聊停杜若洲。
不厌村居能少驻，兰香万斛顿销愁。
《伯封同游霅上事毕遽索别次韵》全文
- 拼音版原文全文
伯 封 同 游 霅 上 事 毕 遽 索 别 次 韵 宋 /李 洪 同 来 我 复 似 邹 游 ，新 咏 君 应 胜 杜 秋 。已 饫 蒸 葫 汝 南 馔 ，盍 为 粗 粝 浣 花 留 。残 樽 且 醉 菖 蒲 酒 ，去 棹 聊 停 杜 若 洲 。不 厌 村 居 能 少 驻 ，兰 香 万 斛 顿 销 愁 。
- 翻译
- 一同前来仿佛邹鲁游历，你的新作定能胜过杜甫秋季的诗篇。
已经品尝过汝南的美味蒸葫芦，何不在此粗茶淡饭中留下浣花诗意。
让我们暂且用菖蒲酒浇满残缺的酒杯，小舟暂泊在杜若洲边。
不厌其烦地居住在乡村，哪怕稍作停留，兰香浓郁足以消除万斛忧愁。
- 注释
- 同来：一同前来。
我复似：仿佛像。
邹游：指邹鲁之地的文化氛围。
新咏：新的诗作。
君应胜：你应当超过。
杜秋：杜甫秋季，代指当时的诗坛。
饫蒸葫：饱尝蒸熟的葫芦（喻指美食）。
汝南馔：汝南地区的菜肴。
盍：何不。
粗粝：粗茶淡饭。
浣花留：留下浣花溪般的诗意。
残樽：剩余的酒杯。
菖蒲酒：菖蒲制成的酒。
聊停：姑且停留。
杜若洲：杜若生长的水洲。
村居：乡村生活。
少驻：稍作停留。
兰香：兰花的香气。
万斛：极言数量多。
销愁：消除忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在自然景致中漫游的愉悦情景。首句“同来我复似邹游”表明诗人与友人共同的游历之乐，仿佛回到了古代圣人孔子的游学时光。第二句“新咏君应胜杜秋”则是对朋友的赞美，说朋友的诗歌才华即将超越唐代诗人杜甫。
第三、四句“已饫蒸葫汝南馔，盍为粗粝浣花留”描述了他们在游历中享用的丰盛食物，并且因为美酒佳肴而暂时停留。这里的“蒸葫”和“汝南馔”都是当地特产，而“盍为”则是古代的一种餐具，用于筛选杂质。
第五、六句“残樽且醉菖蒲酒，去棹聊停杜若洲”表达了诗人希望尽情享受美好时光，即使酒杯中只剩下一点酒，也愿意在朋友的岛屿上稍作停留。其中，“菖蒲酒”是当地特产的美酒，而“去棹”则是指船行时撑开芦苇之类的水生植物。
最后两句“不厌村居能少驻，兰香万斛顿销愁”展示了诗人对乡村生活的向往和喜爱，认为即使只是一小会的停留，也能够让心中的忧愁得以消散。这里的“兰香”是指桂花之香，而“万斛”则形容时间的短暂。
整首诗通过对自然美景和友情的赞美，展现了诗人对于简单生活的追求以及对朋友间相聚时光的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
解红
叹嗟浮世。被荣华、驱策名和利。人人斗作机心起。
百般奸计。嫉妒愈增侥巧重，生俱相效皆贪爱。
何曾停住常若是。各衒女夸男孙奉侍。
更酒迷歌惑望长遂。
还知七十应难值，便百年限来，无有推避。
早早悟、前途不如意。急回头便许，脱了生死。
投玄访妙，搜微密察幽秘。
管取自然，神气双全分明见，元初个、真真圆性，诚恁似。
玉貌琼颜奇又异。莹宝光、瑶彩吐祥瑞。
金丹结就虚空萃，处清静，大罗天上仙位。