水上山沈沈，征途复绕林。
途荒人行少，马迹犹可寻。
雪中独立树，海口失侣禽。
离忧如长线，千里萦我心。
《忆远曲》全文
- 翻译
- 江面山峦沉寂，旅程又穿越森林。
道路荒凉行人稀，马蹄印痕尚可见。
雪地孤独一棵树，海港不见同伴鸟。
离别的愁绪如长线，千里之外牵动我心。
- 注释
- 水上：江面。
山沈沈：山峦沉寂。
征途：旅程。
复：又。
绕：穿越。
途荒：道路荒凉。
人行少：行人稀少。
马迹：马蹄印痕。
犹可寻：尚可见。
雪中：雪地。
独立：孤独。
树：一棵树。
海口：海港。
失侣禽：不见同伴鸟。
离忧：离别之愁。
如：如。
长线：长线。
萦：牵动。
我心：我的心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋或冬季的寂寞景象和游子的哀愁。首句"水上山沈沈，征途复绕林"，通过对山川的描述，营造出一种萧瑟的氛围，水中的山沉默而深邃，行人所走的道路又绕过了树木繁茂的林中。第二句"途荒人行少，马迹犹可寻"，表达了路途荒凉，行人稀少，但依然可以找到马匹留下的足迹，这强化了旅途的冷清和孤独感。
接下来的两句"雪中独立树，海口失侣禽"则进一步渲染了这种寂寞之情。雪地里有一棵孤独的树，那份孤立无援似乎也映照出了诗人的心境。"海口失侣禽"中的“海口”可能是指某个地方的名称，而非真正的海边，但这并不影响理解整体意境——时间和空间都变得遥远而模糊，连鸟类动物也不再有伴。
末两句"离忧如长线，千里萦我心"则直接表达了诗人的愁绪。离别之忧如同长线般无尽，无论距离多远，都能牵动他的心。这一情感的表达，也是全诗中最为直白和深刻的地方。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，传递了诗人内心的孤独与对远方亲人的思念。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
采菊歌
清辰采菊东山阳，紫茎绿叶垂幽芳。
世人贵薏贱真菊，弃置在野容堪伤。
萧敷艾荣苦迫压，谁复过问荒丘旁？
秋霜杀物百卉死，若抱晚节天为彰。
空山无人蔚深秀，正色独得中央黄。
流传伪种世竞采，柴色夺正工时妆。
此花隐逸应鲜识，山中开并神芝光。
我生于时得秋气，独寡时好成清狂。
黄金照耀忽满谷，采撷宁使英华藏。
度阡越陌野则获，烟萸露柏珍同囊。
贵之为宝贱则草，齐东野语非吾诳。
要之摧折世俗手，毋如老死荒山荒。吁嗟乎！
故园有菊看不得，开傍战场空太息。
采花酿酒强作欢，共保风尘好颜色。