燕外将心远，莺边与耳谋。
如何再卧病，对此两添愁。
赤壁还坡老，黄楼只子由。
二苏三赋在，一览病应休。
《和王才臣再病二首·其一》全文
- 翻译
- 燕子之外寄托着我遥远的心思，黄莺的歌声仿佛与我商量着秘密。
为何此刻又陷入病痛之中，面对这一切更增添无尽忧愁。
赤壁战场的记忆已归于平淡，只有黄楼见证了子由的孤独。
想起苏轼和苏辙的诗赋，阅读它们或许能让我病痛稍减。
- 注释
- 燕：燕子。
外：之外。
将：寄托。
心：心思。
远：遥远。
莺：黄莺。
边：旁边。
耳：耳朵。
谋：商量。
如何：为何。
再：又。
卧病：病痛。
病：病痛。
对：面对。
此：这一切。
赤壁：历史遗迹，指赤壁之战。
还坡老：归于平淡。
黄楼：地名，黄州的黄楼。
子由：苏轼的弟弟苏辙的字。
二苏：指苏轼和苏辙。
三赋：指苏轼的《前赤壁赋》、《后赤壁赋》和《念奴娇·赤壁怀古》。
览：阅读。
应：或许。
休：停止，缓解。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作，名为《和王才臣再病二首（其一）》。杨万里以其清新自然、情感真挚的风格而闻名，这首诗也不例外。
首句“燕外将心远”中的“燕外”指的是燕赵之地，即古代中国北方的一个地区，“将心”则表达了诗人想要远离尘嚣，寻求心灵上的宁静。第二句“莺边与耳谋”中，“莺”是指一种鸟类，而“与耳谋”则象征着在自然界中寻找灵感和指导。
第三句“如何再卧病，对此两添愁”表达了诗人对朋友王才臣再次生病的担忧。这里的“卧病”指的是王才臣身体不适，不能外出的状态，“两添愁”则是诗人内心的不安和悲伤。
第四句“赤壁还坡老，黄楼只子由”中的“赤壁”和“黄楼”都是历史上的名胜，而“坡老”、“子由”则分别指的是三国时期的周瑜和东晋时期的谢安。这两位历史人物都以智谋和宽厚著称，诗人在此表达对朋友健康的祝愿。
最后两句“二苏三赋在，一览病应休”则是希望王才臣能够像古代的文人（如苏轼、苏辙父子）一样，以文学来慰藉心灵，从而摆脱病痛带来的烦恼。这里的“一览”意味着只要看看这些伟大的作品，内心就会得到安抚和治愈。
整首诗通过对自然景观的描绘和历史人物的引用，表达了诗人对朋友健康的关切，以及通过文学来寻求心灵慰藉的愿望。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
次韵郑大参净慈双井
山展凤膺仍敛翮，东井碧通西井白。
井花娄欲策茶勋，长恨眼中无此客。
夔州病渴夜迢迢，阿段透云分湱湱。
胡为金锡卓山泉，小倚银床问庭柏。
一杯盍为龙象供，数寻自是蜿蜒宅。
万斛滔滔随地出，九地茫茫不须择。
浅清盈甃玉痕圆，深净镜空云影拆。
江淮行地自南北，河汉如人同血脉。
举瓢高谢沧浪浊，吹箫去觅浮丘伯。
遂令天水不违行，洞明爻象元同画。
更将康谷细商评，一笑自知肩可拍。