楼阙过朝雨，参差动霁光。
衣冠纷禁路，云气绕宫墙。
乱絮迷春阔，荐花困日长。
经旬辜酒伴，犹未献长杨。
《辇下春晴》全文
- 拼音版原文全文
辇 下 春 晴 宋 /秦 观 楼 阙 过 朝 雨 ，参 差 动 霁 光 。衣 冠 纷 禁 路 ，云 气 绕 宫 墙 。乱 絮 迷 春 阔 ，荐 花 困 日 长 。经 旬 辜 酒 伴 ，犹 未 献 长 杨 。
- 翻译
- 楼阁经过清晨的雨后，光影交错在逐渐放晴的天空。
官员们的服饰在整洁的路上显得繁多，云雾缭绕在皇宫的城墙周围。
纷飞的柳絮在春天的广阔天地中令人眼花缭乱，花朵因漫长的白天而显得疲惫。
已经过去很多天了，我辜负了饮酒作乐的同伴，还未有机会献诗于长杨宫。
- 注释
- 楼阙：楼台宫殿。
过：经过。
朝雨：清晨的雨。
参差：交错。
霁光：放晴的阳光。
衣冠：官员们的服饰。
纷禁路：整洁的路上。
云气：云雾。
宫墙：皇宫的城墙。
乱絮：纷飞的柳絮。
迷：使...眼花缭乱。
春阔：春天的广阔天地。
荐花：花朵盛开。
经旬：过了很多天。
辜：辜负。
酒伴：饮酒作乐的同伴。
长杨：长杨宫，古代皇家园林。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天雨后京城长安（辇下）的景象。"楼阙过朝雨"写出了清晨雨后的楼阁显得更加清新，"参差动霁光"则展示了雨后初晴时阳光透过云层洒下的斑驳光影。"衣冠纷禁路"描绘了行人如织，官员士绅穿梭于皇城的禁路上，显示出城市的繁华与秩序。
"云气绕宫墙"进一步强化了皇宫的威严气象，而"乱絮迷春阔"则通过纷飞的柳絮渲染出春意盎然的广阔天地。"荐花困日长"则描绘了花朵在阳光下显得娇艳欲滴，似乎因春日漫长而慵懒。
最后两句"经旬辜酒伴，犹未献长杨"表达了诗人久居京城，未能尽享饮酒作乐之乐，暗示了他对宫廷生活的向往或对自由闲适生活的渴望。整体上，这是一首以景寓情，寓含诗人内心情感的春日京城诗篇。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
老菊次时所性韵
独步东篱餐落菊，一幅乌纱漉浮玉。
悠然谢客欲醉眠，懒拾枯枝炮脱粟。
靖节先生骨已寒，回生何必须神丹。
紫阳一字冠青史，名节恃此安如山。
义熙一去知几变，金钿翠葆犹年年。
我生因循颠已华，甚矣今年脱左车。
嘲红弄绿少时态，岁晚相对惟寒花。
雨荒深院黄金尽，谁谓颜色埋尘沙。
高风雅致随遇见，帘外玉立横枝斜。
送吕东山之清漳
君是纯阳派，神清性亦真。
有诗聊遣兴，无术可医贫。
富贵皆尤物，江湖易老人。
置山钱足矣，客路莫因循。