九衢仙仗豫游归，宝烛星繁换夕晖。
传盏未斜清禁月，散花还拂侍臣衣。
天香暗度金虬暖，宫扇双开彩凤飞。
法曲世人听未足，却迎朱辇下端闱。
《和史馆相公上元观灯》全文
- 拼音版原文全文
和 史 馆 相 公 上 元 观 灯 宋 /曾 巩 九 衢 仙 仗 豫 游 归 ，宝 烛 星 繁 换 夕 晖 。传 醆 未 斜 清 禁 月 ，散 花 还 拂 侍 臣 衣 。天 香 暗 度 金 虬 暖 ，宫 扇 双 开 彩 凤 飞 。法 曲 世 人 听 未 足 ，却 迎 朱 辇 下 端 闱 。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代史馆相公在上元节观灯的盛况。首句“九衢仙仗豫游归”，以神仙仪仗的比喻，展现出皇家贵胄的豪华归来，犹如仙人下凡，增添了节日的神秘与尊贵气氛。次句“宝烛星繁换夕晖”则通过璀璨的灯火，映照出华灯初上的辉煌景象，将夜晚转变成白天。
“传盏未斜清禁月”写出了宫廷宴会中饮酒传盏的欢乐场景，月亮依然明亮，但已不那么耀眼，暗示着夜已深沉。接下来，“散花还拂侍臣衣”描绘了花瓣飘洒，轻拂官员们的衣裳，增添了节日的喜庆和祥和。
“天香暗度金虬暖，宫扇双开彩凤飞”两句，运用了丰富的意象，天香四溢，暖意融融，宫扇展开，如同彩凤展翅，展现了皇家宫殿的奢华与华丽。最后，“法曲世人听未足，却迎朱辇下端闱”表达了人们对美妙音乐的留恋不舍，以及对皇帝乘坐朱辇离去的期待和敬仰。
整体来看，曾巩的这首诗以细腻的笔触，描绘了上元节宫廷观灯的热闹与庄重，展现了宋朝皇室的气派和节日的繁华，同时也流露出人们对盛世文化的赞美和对皇家生活的向往。
- 翻译
- 皇帝的仪仗队从繁华街道上归来，华灯璀璨如同星辰换下了夕阳的余晖。
在皇宫中，酒杯交错，清冷的月光洒满禁地，花瓣飘落，轻拂过大臣们的衣裳。
天香随着温暖的龙形香炉缓缓飘散，宫扇展开，如同彩凤飞翔。
美妙的法乐让世人沉醉，人们意犹未尽，却见皇帝乘坐的红色马车从正殿出来。
- 注释
- 九衢：繁华的街道。
仙仗：皇帝的仪仗队。
豫游：帝王出行游玩。
归：归来。
宝烛：华丽的蜡烛。
星繁：繁多如星。
夕晖：夕阳余晖。
传盏：传递酒杯。
清禁月：皇宫中的清冷月光。
散花：撒花庆祝。
侍臣衣：大臣们的衣裳。
天香：香气如天。
金虬：金色的龙形香炉。
宫扇：宫廷扇子。
彩凤：彩色的凤凰。
法曲：宫廷音乐。
世人听未足：人们听得不够尽兴。
朱辇：红色的马车。
端闱：正殿。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢
九日同从班诸公自南山过苏堤登宝叔塔
柳下芙蓉锦作裳，画船波底见秋光。
登高自昔须吾辈，戏马从人上宝坊。
白发未嫌纱帽黑，紫萸偏称菊花黄。
常年风日无如此，争不从容入醉乡。