诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送于员外归隐蓝田》
《送于员外归隐蓝田》全文
唐 / 吴融   形式: 七言律诗  押[寒]韵

曾吟工部两峰寒,今日星郎得挂冠。

吾道不行归始是,世情如此住应难。

围棋已访生云石,把钓先寻急雨滩。

若遇秦时雪髯客,紫芝兼可备朝餐。

(0)
拼音版原文全文
sòngyuánwàiguīyǐnlántián
táng / róng

céngyíngōngliǎngfēnghánjīnxīnglángguàguān
dàoxíngguīshǐshì

shìqíngzhùyìngnán
wéi访fǎngshēngyúnshídiàoxiānxúntān

ruòqínshíxuěránzhījiānbèicháocān

注释
曾吟:过去曾经吟诵过。
工部:指唐朝诗人杜甫,因其曾任工部员外郎。
两峰寒:形容山峰清冷峻峭。
星郎:比喻辞官之人如星辰般退出官场。
挂冠:辞去官职。
吾道:我的理想或信念。
不行:无法实现。
归始是:回归本源才是正确的选择。
世情:世俗人情。
住应难:在此环境中继续留任很难。
围棋:下棋,这里指闲适的生活。
已访:已经约定拜访或寻找。
生云石:云雾升起的石头,指幽静的山林。
把钓:垂钓,比喻隐居生活。
急雨滩:雨后水流湍急的河滩。
秦时:秦代,这里泛指古代,代表隐逸高士。
雪髯客:长着雪白胡须的高人,指隐士。
紫芝:紫色灵芝,象征高洁或仙药。
备朝餐:准备早餐,引申为供养、献给。
翻译
曾经吟诵杜甫诗中两峰的清寒,如今你如星辰般卸下了官职衣冠。
我的道路无法行通回归才是正理,在这样的世俗中留下实属艰难。
对弈已约在那云雾缭绕的山石旁,垂钓则选在湍急雨后的河滩边。
如果遇到秦代那位长着白胡子的隐士,紫色灵芝也可作为早餐供奉于朝廷。
鉴赏

这首诗是唐代诗人吴融的《送于员外归隐蓝田》,是一首送别诗。诗中充满了对友人归隐生活的美好祝愿和个人情感的抒发。

"曾吟工部两峰寒,今日星郎得挂冠。"

这两句是说诗人之前与朋友共同赞美过唐代著名诗人王之涣、王之翰兄弟(合称“工部二仙”)的高洁情操,如今朋友即将挂冠而去,隐居蓝田。

"吾道不行归始是,世情如此住应难。"

这两句表达了诗人对当时社会和个人理想不能实现的感慨,以及面对现实困境时的无奈。同时也表明了朋友归隐是一种不得已的选择。

"围棋已访生云石, 把钓先寻急雨滩。"

这两句描绘了一种超脱世俗、追求精神寄托的生活状态。诗人祝愿朋友能在蓝田找到一块良好的围棋之地(生云石),并且能享受垂钓之乐(把钓先寻急雨滩)。

"若遇秦时雪髯客,紫芝兼可备朝餐。"

最后两句是对朋友归隐生活的美好祝愿。如果有机会遇到像秦时的白发仙客那样高洁的人物,可以一起享用神仙般的美食(紫芝)来补充早餐。

整首诗通过对自然景观和精神寄托的描绘,表达了诗人对朋友归隐生活的祝福,以及对个人理想与现实之间矛盾的深刻感悟。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

三用韵答巢翁就以奎章赐墨赠之

邻父长思长史书,不辞频谒恼巢居。

临池三月玄霜尽,对月千篇白雪如。

赋敌洛波翔翠羽,歌成湘浦媵文鱼。

故分泸石松烟色,犹是奎章旧赐馀。

(0)

次韵书事

野性元孤洁,无朋尽自皤。

业荒闻道浅,静久阅人多。

灵凤宁栖枳,冥鸿本避罗。

南游有高兴,何处是沧波?

(0)

饯王敬叔

十年湖海一尊同,醉里那知鬓欲翁。

投辖不缘今日雨,论文未减昔人风。

春随流水三分尽,酒重交情百罚空。

莫道双溪堪举棹,片云来往敬亭东。

(0)

杂言四首·其四

凤饥啄琅玕,飞鸣以其时。

仪羽人罕识,寄迹苍梧枝。

城枭饱腐鼠,自得谓过之。

贵贱讵不分,已矣随所宜。

(0)

次韵马伯庸应奉绝句八首·其八

乌靴窄窄称宫袍,双鬓风翻见二毛。

闻道中山止十驿,急须乘马酿松醪。

(0)

再次韵二首·其二

阁道新平旧石摧,望乡使客意嵬嵬。

犀牛坐见降王去,杜宇声随望帝来。

三卯录成魂有燐,五丁神泣劫扬灰。

推酾欲作乡邻会,挥手先催弩矢回。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1