露华凝聚，夜更长、寒压一床衾重。
局缩龟藏灯幌悄，明灭银釭欲冻。
鼻观流珠，肌纹浮粟，敧枕难成梦。
明蟾交映，一窗清影梅弄。
晓见黄陨丹空，但琼华点缀，万梢森耸。
橘柚香来分好景，书后尽堪题送。
青女呈工，玉妃传信，渐六霙飞动。
瑞花盈尽，看看叠嶂银涌。
《酹江月/念奴娇·其一山中霜寒有作》全文
- 注释
- 露华：露水。
夜更长：夜晚更加漫长。
寒压：寒冷的压力。
龟藏：像乌龟一样蜷缩。
银釭：银制的灯具。
鼻观：鼻尖的感觉。
肌纹浮粟：皮肤起鸡皮疙瘩。
明蟾：明亮的月亮。
琼华：洁白的霜花。
书后：书页之后。
六霙：六出雪花。
瑞花：吉祥的花。
叠嶂：层层叠叠的山峰。
银涌：银色的山峰仿佛涌动。
- 翻译
- 露水凝结，夜晚漫长，寒冷使得被子格外沉重。
蜷缩在灯光下，灯火时明时暗，仿佛要冻结了银灯。
鼻尖感受着冷气，皮肤上起了鸡皮疙瘩，侧身难以入眠。
明亮的月亮与梅花的影子在窗户上交错，清冷而美丽。
清晨醒来，看到红梅凋零，只有洁白的霜花装饰着万木丛生的景象。
橘柚的香气带来美好的景色，书页后都适合题写这些景象。
冬神青女展示她的技艺，月神传递信息，雪花渐渐飘落。
吉祥的花朵堆积如山，银色的山峦仿佛就要涌动起来。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深冬夜晚的静谧景象。开篇"露华凝聚，夜更长、寒压一床衾重"四句，通过对露水凝结成冰和夜晚的延长，以及寒冷气息笼罩着厚实的被褥，生动地表达了冬夜的严寒。
接着，诗人笔触转向室内，"局缩龟藏灯幌悄，明灭银釭欲冻"两句，则是对室内光线微弱和金属器物受冷后的生动描绘。"鼻观流珠，肌纹浮粟"则形象地表达了人在严寒中的身体反应。
诗中还通过"敧枕难成梦"一句，传达出在这样一个夜晚里，人难以入睡的心境。而"明蟾交映，一窗清影梅弄"则是对月光下室内的静谧和窗外梅花的美好描写。
"晓见黄陨丹空，但琼华点缀，万梢森耸"四句，描绘了黎明时分，天际呈现的壮丽景象。随后"橘柚香来分好景，书后尽堪题送"则是对室内外景色的双重享受，以及书信往来的温馨情感的抒写。
最后，"青女呈工，玉妃传信，渐六霙飞动。瑞花盈尽，看看叠嶂银涌"几句，则是在描绘一种超凡脱俗的境界，其中充满了仙气和神秘色彩。整首诗通过对自然景象和室内生活的细腻描写，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
越上九日感怀七首呈韩明善先生·其七
亹亹圆象运，苒苒青岁阑。
策策西风鸣，耿耿客子寒。
客子行路难，况乃衣裳单。
萸盘荐重九，雅歌和清弹。
黄华被幽径，拒霜明空园。
所乐忘所悲，慷慨有馀欢。
不知乌帽欹，邈矣追龙山。