迢迢郎意，盈盈妾恨，今夕鹊桥欲度。
世间儿女一何痴，斗乞巧、纷纷无数。
遥知此际，有人孤坐，心切天街云路。
好因缘是恶因缘，梦魂远、阳台雨暮。
《鹊桥仙.七夕》全文
- 翻译
- 郎心遥远，妾心满怀怨恨，今夜鹊桥似乎要相会。
世间的男女多么痴情，竞相乞求巧艺，热闹非凡。
遥想此刻，有人独自坐着，心系天上银河之路。
美好的缘分也是痛苦的缘分，梦中魂魄在阳台雨夜中飘荡。
- 注释
- 迢迢：形容距离遥远。
郎：古代对男子的称呼，这里指丈夫。
盈盈：形容女子含情脉脉或泪水盈眶。
妾：古代女子对自己的谦称。
鹊桥：神话中的鹊鸟搭成的桥，象征牛郎织女的相会。
斗乞巧：七夕节时女子比赛纺织技巧，以乞求心灵手巧。
孤坐：独自坐着。
天街：指天上的银河。
好因缘：美好的缘分。
恶因缘：带来痛苦的缘分。
梦魂：梦境中的灵魂。
阳台：古代神话中的仙人居住的地方，这里借指女子的居所。
雨暮：傍晚下雨。
- 鉴赏
此诗描绘了七夕佳节的情人相思之情。"迢迢郎意，盈盈妾恨"表达了男女主人公对彼此的深沉思念和无法释怀的哀愁。在这一天，传说中的鹊桥（即牛郎织女的故事）象征着爱情的美好与不易，因此他们渴望能够像故事中那样相会。
"世间儿女一何痴"一句反映出诗人对世间儿女情长、痴迷的感慨。接下来的"斗乞巧、纷纷无数"则是形容人们为了追求爱情所做出的种种努力和尝试，表达了对爱情渴望和追求的复杂情感。
"遥知此际，有人孤坐，心切天街云路"则转换了视角，诗人通过遥想知道在这个美丽的夜晚，有人独自一人坐在高处，内心对远方所思之人的切念如同穿越云端的道路一般。
最后两句"好因缘是恶因缘，梦魂远、阳台雨暮"则表达了爱情的复杂和无常。美好的姻缘可能转瞬即逝，最终成为令人痛苦的回忆。梦中的灵魂在远方飘泊，而现实中却是黄昏时分，细雨绵绵，这种对比强烈地表达了爱情的无常和人生的孤寂感。
总体来看，此诗通过对七夕传说的寄托，表达了对爱情的深刻理解和复杂情感，以及对人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天赐白
君不见书生镌羌勒兵入，羌来薄城束缚急。
蜡丸飞出辞大家，帐下健儿纷雨泣。
凿沙到石终无水，扰扰万人如渴蚁。
挽縆窃出两将军，敌箭随来风掠耳。
道傍神马白雪毛，噤口不嘶深夜逃。
忽闻汉语米脂下，黑雾压城风怒号。
脱身归来对刀笔，短衣射虎朝朝出。
自椎杂宝涂箭创，心折骨惊如昨日。
谷城鲁公天下雄，阴陵一跌兵力穷。
舣舟不渡谢亭长，有何面目归江东。
将军偶生名已弱，铁花暗涩龙文锷。
缟帐肥刍酬马恩，閒望旄头向西落。
正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇为谢.答欧阳宅之
安流咫尺异踰淮，有兴何妨叠棹来。
茗碗茅柴殊易耳，萍齑豆粥岂难哉。
谈锋不怕通宵直，燕席宁辞逐日开。
况是上元佳节近，华灯万点看莲孩。