径仄旁无地，林开忽有天。
丹枫明远树，黄叶暗鸣泉。
苔锦银枪灶，芦茸玉帐毡。
从军古云乐，乞与个山川。
《野炊猿藤径树下》全文
- 翻译
- 小路狭窄旁边无空地，树林打开忽然见到天边。
红色枫树映照远方树木，黄色落叶在幽暗中伴着泉水声。
青苔如锦绣覆盖银枪灶，芦苇如茸毛铺成玉帐毡。
自古以来出征就被说快乐，只愿将这份山水赠予我。
- 注释
- 径：小路。
仄：狭窄。
旁：旁边。
无地：没有空地。
林：树林。
开：打开。
忽：忽然。
有天：见到天边。
丹枫：红枫。
明：照亮。
远树：远方树木。
黄叶：黄色落叶。
暗：幽暗。
鸣泉：鸣叫的泉水。
苔锦：青苔如锦。
银枪灶：银色的炊具。
芦茸：芦苇的细毛。
玉帐毡：如玉的帐幕。
从军：出征。
古云：古人常说。
乐：快乐。
乞与：希望给予。
个山川：这片山水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在山林中发现一处幽静之地的景象。"径仄旁无地，林开忽有天"表达了行者的突然之间发现了一片开阔的空间，这种意外的发现给人以惊喜。"丹枫明远树，黄叶暗鸣泉"则是对这片空间中景色的描绘，红色的枫树与远处的树木相映衬，以及隐藏在黄叶中的泉水声，营造出一幅生动的秋天山林图。
"苔锦银枪灶，芦茸玉帐毡"中的“苔”指的是苔藓，这里形容地面如同织锦一般精致美观；“银枪”则是对竹子尖端如剑的描写，而“芦茸玉帐毡”则是对芦苇丛生的描述，整个句子营造了一种静谧而又富有层次感的景象。
最后两句"从军古云乐，乞与个山川"表达了诗人希望能够留在这片美丽的自然中，与山川为伍，抛弃尘世的喧嚣，寻求心灵的宁静和自由。这也反映出诗人对自然的情感寄托，以及对隐逸生活的向往。整首诗通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人深厚的自然情怀与艺术造诣。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢