出郭已虚旷，入门转萧森。
筠栖无六月，聊以解我襟。
红日不到地，白云时满林。
坐久石根冷，酒醒荷气深。
飘飘黄冠客，临流鼓瑶琴。
一鼓洗我耳，再鼓空我心。
山高水复迥，彷佛蓬莱音。
兴尽拂衣去，城笳吹夕阴。
《纳凉过林氏居》全文
- 拼音版原文全文
纳 凉 过 林 氏 居 宋 /林 景 熙 出 郭 已 虚 旷 ，入 门 转 萧 森 。筠 栖 无 六 月 ，聊 以 解 我 襟 。红 日 不 到 地 ，白 云 时 满 林 。坐 久 石 恨 冷 ，酒 醒 荷 气 深 。飘 飘 黄 冠 客 ，临 流 鼓 瑶 琴 。一 鼓 洗 我 耳 ，再 鼓 空 我 心 。山 高 水 复 迥 ，彷 佛 蓬 莱 音 。兴 尽 拂 衣 去 ，城 笳 吹 夕 阴 。
- 注释
- 出郭：走出城郭。
虚旷：空旷。
入门：进入门内。
萧森：寂静阴森。
筠栖：竹林。
六月：炎热的夏季。
解我襟：舒缓我心情。
红日不到地：阳光照不到这里。
白云时满林：白云常漫过树林。
石根冷：石头冰凉。
荷气深：荷花香气浓郁。
黄冠客：隐士。
瑶琴：美玉制成的琴。
一鼓：第一曲。
空我心：使心灵清净。
山高水复迥：山水相隔遥远。
蓬莱音：仙境般的乐音。
兴尽：兴致尽了。
城笳：城中的号角。
夕阴：傍晚的余晖。
- 翻译
- 走出城郭已觉空旷，入门处更显寂静阴森。
竹林清凉没有六月的酷暑，暂且让我心情舒缓。
阳光照不到这里，白云常常漫过树林。
坐久了石头都显得冰凉，酒醒后荷花香气深深浸润。
飘然的黄冠隐士，面对流水弹奏着瑶琴。
一曲琴声洗涤我的耳朵，再一曲使我心灵清净。
山水相隔遥远，仿佛听到仙境般的乐音。
兴致尽了便整理衣裳离去，城中的号角在傍晚的余晖中响起。
- 鉴赏
这首宋诗《纳凉过林氏居》是林景熙所作，描绘了诗人出城后进入林家居所的清凉宜人之境。首句“出郭已虚旷”写出城外环境的开阔，接着“入门转萧森”则显出庭院的静谧与深邃。诗人感叹“筠栖无六月”，竹林之中仿佛没有夏季的炎热，为他带来一丝清凉，让他得以舒缓心情。
“红日不到地，白云时满林”进一步描绘了林中幽静，阳光被遮蔽，白云缭绕，增添了神秘感。诗人在此处品茗饮酒，感受“坐久石根冷，酒醒荷气深”，石头都带着寒意，而荷花的香气更显得清新脱俗。
诗人以“飘飘黄冠客，临流鼓瑶琴”自比，悠然自得，弹奏出空灵的音乐，仿佛来自仙境的“蓬莱音”。最后，“山高水复迥，兴尽拂衣去，城笳吹夕阴”表达了诗人游兴已尽，准备离开时，听着城外的晚笳声，心中充满宁静与回味。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对自然环境的喜爱和超脱尘世的心境，是一首富有禅意的夏日纳凉之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢